 |
Outros idiomas Deutsch ; English ; Español ; Français ; Portuguese (Portugal) ; Türkçe ; português brasileiro ; |
| Sinopse: Ajude-nos, muitas capturas de tela ainda estão faltando para versões localizadas de nossos manuais de usuário. Carregue algumas capturas de tela faltantes para seu idioma em algum lugar e envie um link para elas na lista de discussão doc-discuss (após se tornar um membro dessa lista). |
Contents
Script para encontrar as capturas de tela que faltam
Pegue um arquivo com as capturas de tela faltantes para seu idioma, usando este script e torne-o executável com o comando chmod +x ./missing_screenshots.sh.
Execute o script na pasta onde ele foi baixado:
| $ ./missing_screenshots.sh xy |
onde xy representa o código do idioma (lista aqui). por exemplo:./missing_screenshots.sh sv para sueco e ./missing_screenshots.sh pt_br português brasileiro
O script deve resultar em dois arquivos, um para o MCC e outro para ajuda do instalador, como aqueles em francês, colocados na mesma pasta do script:
Missing_fr_installer_sss_<date>.txt
Missing_fr_draklive_sss_<date>.txt
Missing_fr_installer_sss_<date>.txt
Missing_fr_MCC_sss_<date>.txt
Se uma captura de tela localizada tiver um nome diferente do mesmo em inglês, a captura de tela será listada como ausente (para o nome do arquivo em inglês) e como inexistente em inglês, assim:
| MISSING: http://docteam.mageia.org.uk/en/installer/content/images/dx2-selectInstallClass.png |
| NOT_IN_ENGLISH: http://docteam.mageia.org.uk/$1/installer/content/images/dx2-selectinstallClass.png |
(-> pode haver um erro no nome do arquivo da captura de tela localizada --> Sim (--marja 11:04, 24 de fevereiro de 2015 (UTC)), mas se a captura de tela estiver lá, não há problema, significa que o mesmo erro existe no link para a captura de tela).
Você também tem um relatório no console:
">" significa que a captura de tela está presente no diretório de imagens em inglês em docteam.mageia.org.uk, mas não no idioma escolhido.
"<" significa que a captura de tela *não* está presente no diretório em inglês, mas está no idioma escolhido. (útil para detectar erros de digitação nos nomes de arquivos)
O script só funciona corretamente se nenhuma captura de tela em inglês tiver sido carregada no diretório do seu idioma no Calenco (Calenco é onde criamos nossa documentação), mas apenas capturas de tela na versão localizada.
| Nota: nem todos esses idiomas existem para manuais diferentes! |
Publicações com capturas de tela ausentes
Algumas ajudas já traduzidas são publicadas, para ajudar a trabalhar em:
Fazendo capturas de tela
Se possível, então tire as capturas de tela no cauldron, sem decoração de janela e tire as do MCC em um MCC que nunca foi redimensionado. O tamanho padrão do MCC (sem decoração de janela) é 800 x 600 px.
A maioria das capturas de tela do instalador pode ser tirada pressionando F2 durante a instalação. Elas podem ser encontradas após a reinicialização em /root/DrakX-screenshots/. É recomendado usar PNG (Portable Network Graphics) como formato de arquivo para as capturas de tela.
| Nota: Se quiser compactar as capturas de tela, algumas sugestões sobre como fazer isso da melhor forma foram feitas neste tópico no dev ml A compactação pode fazer com que a publicação em PDF falhe, então não jogue fora as imagens originais descompactadas antes que as compactadas tenham provado funcionar bem no PDF. Não deixe o fundo transparente, porque isso certamente daria problemas com publicações em PDF. |
Use temporariamente as capturas de tela em inglês para a cópia de trabalho do webhelp (ajuda em formato HTML)
É possível usar temporariamente as capturas de tela em inglês em vez das localizadas ausentes, para as publicações webhelp/html não compactadas nos diretórios de código de idioma não inglês que você vê nesta lista.
Alguém com acesso ssh a docteam.mageia.org.uk pode fazer isso indo para o diretório public_html e executando: ./use_en_screenshots
Após fazer isso, ainda é possível obter a lista de capturas de tela ausentes para qualquer idioma com o script para encontrar capturas de tela ausentes.
As capturas de tela em inglês serão removidas toda vez que uma publicação html/webhelp for regenerada. Então, o comando precisará ser refeito.
