 |
Andere Sprachen Deutsch ; English ; Español ; Français ; Portuguese (Portugal) ; Türkçe ; português brasileiro ; |
| Einleitung: Hilfe, viele Screenshots fehlen weiterhin für lokalisierte Versionen von unseren Anleitungen. Bitte lade einige fehlende Screenshots irgendwo hoch und sende einen Link zu diesen an die doc-discuss Mailingliste (nachdem Sie Mitglied der Liste geworden bist). |
Contents
Script um die fehlenden Screenshots zu finden
Sie erhalten die Daten über die fehlenden Screenshots für deine Sprache, wenn Sie diesen Script herunterladen und ihn mit dem Befehl chmod +x ./missing_screenshots.sh ausführbar machen.
Führe den Script in dem Verzeichnis aus, in dem es heruntergeladen wurde:
| $ ./missing_screenshots.sh xy |
wobei das xy für den Sprachcode steht (eine Liste finden Sie hier), z.B. ./missing_screenshots.sh sv für schwedisch und ./missing_screenshots.sh pt_br für brasilianisches Portugiesisch.
Das Script sollte nun vier Dateien erstellt haben, eine für draklive, eine für den Installer, eine für das MCC und eine für die Netzwerkinstallation, welche sich im selben Verzeichnis, wie das Script, befinden:
Missing_fr_draklive_sss_<date>.txt
Missing_fr_installer_sss_<date>.txt
Missing_fr_MCC_sss_<date>.txt
Missing_fr_netinstall_sss_<date>.txt
Wenn ein lokalisierter Screenshot einen anderen Namen als der gleich in Englisch hat, wird der Screenshot in beiden Fällen als fehlend angezeigt, einmal, das der Screenshot nicht in der lokalisierten Fassung verfügbar ist und einmal das der lokalisierte Screenshot nicht in der englischen Fassung vorhanden ist, wie in diesem Beispiel:
| http://docteam.mageia.org.uk/WebHelp/en/installer/content/images/dx2-selectInstallClass.png |
| NOT_IN_ENGLISH: http://docteam.mageia.org.uk/WebHelp/$1/installer/content/images/dx2-selectinstallClass.png |
(-> may be an error in the localised screenshot filename --> Yes (--marja 11:04, 24 February 2015 (UTC)), but if the screenshot is there it is no problem, it means the same error exists in the link to the screenshot).
Sie erhalten auch eine Meldung in der Konsole:
">" bedeutet der Screenshot ist im englischen Bildverzeichnis unter docteam.mageia.org.uk verfügbar, aber nicht in der ausgewählten Sprache.
"<" bedeutet der Screenshot ist *nicht* im englischen Verzeichnis verfügbar, während es in der gewählten Sprache verfügbar ist. (nützlich um Schreibfehler im Dateinamen zu finden)
Das Script funktioniert nur korrekt wenn kein englischer Screenshot in das Verzeichnis in deiner Sprache in Calenco, (über Calenco erstellen wir die Dokumentation), hochgeladen wurde, sondern nur Screenshots in der lokalisierten Version.
| Bitte beachten! Nicht alle Sprachen sind für die MCC Hilfe verfügbar! |
| Bitte beachten! Dieser Script funktioniert nicht für die Sprache pt, nur für brasilianisch (pr_br), portugiesisches portugiesisch (pt-pt) ist hauptsächlich eine Kopie von pt-BR |
Publikationen mit fehlenden Screenshots
Bei der WebHelp Veröffentlichung können die fehlenden, lokalisierten, Screenshots durch die englischen ersetzt werden, bevor diese paketiert oder auf unserer Webseite veröffentlicht werden. Dies ist nicht für die PDF und EPUB Veröffentlichung möglich. Sie können die mit mehreren fehlenden Screenshots hier sehen: PDF format EPUB format
Bei PDF Veröffentlichungen in asiatischen Sprachen werden die Zeichen nicht richtig gerendert. Die Veröffentlichungen sind jedoch auch zu unvollständig, wodurch sie im "incomplete" Verzeichnis befinden. Die Problemlösung für die japanische PDF Veröffentlichung mag bei diesen möglicherweise helfen - schauen Sie einfach nach den zusätzlichen Einstellungen der japanische Veröffentlichungen und kopieren Sie diese.
Erstellen von Screenshots
Verwenden Sie bitte das PNG (Portable Network Graphics) Dateiformat für die Screenshots.
Erstellen Sie, wenn möglich, die Bilder in Cauldron, ohne die Fensterdekoration.
Für die gesamten MCC und traditionellen Installationsbilder wird eine Auflösung von 800x600 benötigt.
MCC
Erstellen Sie die Screenshots vom MCC in einem, nicht nachträglich in der Größe veränderten, MCC. Die Screenshot haben dann automatisch die richtige Größe. Die Standardgröße des MCC (ohne Fensterumrandung) ist 800 x 600 Pixel.
Falls Sie die Größe verändert haben, dann bearbeiten Sie (als root) /etc/mcc.conf und legen die Werte HEIGHT=600 und WIDTH=800 fest.
Traditioneller Installer
Starten Sie die ISO. Im Boot Bildschirm wird Mageia automatisch hervorgehoben. Drücken Sie "e" um die "vga:..." Einstellung auf "vga:788" zu ändern und speichern Sie die Änderung. Hierdurch hat die Installationsanzeige und die Screenshots die richtige Größe.
Screenshots des Installers können erstellt werden, indem Sie die F2 Taste bei den benötigten Bildabschnitten, während der Installation, drücken. Die PNG Dateien können nach dem Neustart unter /root/DrakX-screenshots/ gefunden werden.
DrakLive und NetInstall
Die meisten Screenshots für NetInstall sind vom traditionellen Installer. Die übrigen NetInstall Screenshots und die von DrakLive können nur über VirtualBox, während die Installation der ISOs, erstellt werden. Dies muss ausprobiert werden: (wie man) die Auflösung in VirtualBox auf 800x600 einstellt? Oder einfach die ISO mit vga:788 starten?
| Bitte beachten! Wenn Sie die Screenshots komprimieren möchten, finden Sie einige Vorschläge, wie dies am besten getan werden kann in diesem Thread in der dev ml. Eine Komprimierung kann dazu führen das die Publikation der PDF fehlschlägt, aus diesem Grund sollten die unkomprimierten Bilder nicht gelöscht werden, bevor die komprimierten überprüft wurden, das diese ohne Probleme in der PDF funktionieren. Mache bitte nicht den Hintergrund transparent, da dies Probleme bei der PDF Publikation bereitet. |
Verwende die englischen Screenshots der Webhilfe als Vorlage (Hilfe im HTML Format)
Es ist für die nicht-englische webhelp/HTML Veröffentlichung möglich, temporär die englischen Screenshots, für die fehlenden lokalisierten zu verwenden. Die Sprachenliste samt Sprachcode Verzeichnis kann hier eingesehen werden.
Jemand mit SSH Zugang zu docteam.mageia.org.uk kann dies tun indem diese in das public_html Verzeichnis geht und ./use_en_screenshots ausführt.
Danach ist es weiterhin möglich eine Liste der fehlenden Screenshots für jede Sprache mit dem Script zu erhalten, um die fehlenden Screenshots zu finden.
Die englischen Screenshots werden jedes Mal entfernt wenn eine html/webhelp Publikation erneuert wird. Aus diesem Grund muss der Befehl anschließend danach wieder ausgeführt werden.
