Wiki » Transifex et synchronisation git-fr

Autres langues English ; Français ; Nederlands ; Portuguese (Portugal) ; português brasileiro ;

Guide de synchronisation Transifex pour l' équipe l10n

Installation de l’utilitaire Transifex Client

Pour installer transifex-client, utilisez le gestionnaire de paquets correspondant (Installer et désinstaller des logiciels depuis le Centre de contrôle Mageia). Il suffit d’installer le paquet transifex-client et ses dépendances.

configuration initiale

Pour utiliser Mageia Transifex efficacement, vous devez ajouter vos identifiants dans le fichier de configuration de Transifex (l’emplacement par défaut est ~/.transifexrc). Vous pouvez soit créer ce fichier à l’aide de votre éditeur de texte préféré (il suffit d’ajouter les lignes suivantes et de les enregistrer sous ~/.transifexrc) :

[https://www.transifex.com] hostname = https://www.transifex.com password = <your_password> token = username = <your_username> [http://www.transifex.net] hostname = https://www.transifex.com password = <your_password> token = username = <your_username>

(où <your_password> et <your_username> sont respectivement votre mot de passe et votre nom d’utilisateur) ou vous pouvez utiliser le configurateur intégré :

$ tx init

Creating .tx folder... Transifex instance [https://www.transifex.com]: <Press Enter> Creating skeleton... Creating config file... No configuration file found. No entry found for host https://www.transifex.com. Creating... Please enter your transifex username: <Enter your username> Password: <Enter your password> Updating /home/username/.transifexrc file... Done.

Le configurateur peut être exécuté à partir de n’importe quel dossier de votre système.

Poussez votre traduction de Git Clone vers Transifex

Ouvrir le dossier avec les traductions (générallement /po) in your git clone (veuillez vous référer à cette page pour les instructions sur l’utilisation de git).

Entrer la commande suivante :

tx push -t -l <your_locale>

Exemple :

$ tx push -t -l uk

Utilisez le commutateur --force pour obliger le remplacement des nouvelles traductions de Transifex. Exemple :

$ tx push -t -l uk --force

Passer votre traduction de Transifex vers Git Clone

Ouvir le dossier avec les traductions (générallement /po) dans votre git clone (veuillez vous référer à cette page pour les instructions sur l’utilisation de git).

Entrer la commande suivante :

tx pull -l <your_locale>

Exemple :

$ tx pull -l uk