Wiki » Sincronizando entre Transifex e git-pt-BR

Outros idiomas English ; Français ; Nederlands ; Portuguese (Portugal) ; português brasileiro ;

Guia de sincronização Transifex para a equipe l10n

Instalação do utilitário Transifex Client

Para instalar o Transifex Client use a página correspondente do seu gerenciador de pacotes (Instalar e remover software no Centro de Controle do Mageia). Basta instalar o pacote transifex-client e suas dependências.

Configuração inicial

Para usar o Mageia Transifex efetivamente, você precisa adicionar suas credenciais no arquivo de configuração do transifex (o local padrão é ~/.transifexrc ). Você pode criar esse arquivo usando seu editor de texto favorito (basta adicionar as seguintes linhas e salvá-lo como ~/.transifexrc):

[https://www.transifex.com] hostname = https://www.transifex.com password = <sua_senha> token = username = <seu_usuario> [http://www.transifex.net] hostname = https://www.transifex.com password = <sua_senha> token = username = <seu_usuario>

(onde <sua_senha> e <seu_usuario> são respectivamente sua senha e seu nome de usuário) ou você pode usar o configurador integrado:

$ tx init

Creating .tx folder... Transifex instance [https://www.transifex.com]: <Press Enter> Creating skeleton... Creating config file... No configuration file found. No entry found for host https://www.transifex.com. Creating... Please enter your transifex username: <Enter your username> Password: <Enter your password> Updating /home/username/.transifexrc file... Done.

O configurador pode ser executado em qualquer pasta do seu sistema.

Enviando sua tradução do Git Clone para o Transifex

Abra a pasta com as traduções (geralmente /po) no seu clone do git (consulte esta página para obter instruções sobre como usar o git).

Digite o seguinte comando:

tx push -t -l <seu_idioma>

Exemplo:

$ tx push -t -l uk

Use a opção --force para forçar a substituição das novas traduções do Transifex. Exemplo:

$ tx push -t -l uk --force

Puxando sua tradução do Transifex para o Git Clone

Abra a pasta com as traduções (geralmente /po) no seu clone do git (consulte esta página para obter instruções sobre como usar o git).

Digite o seguinte comando:

tx pull -l <seu_idioma>

Exemplo:

$ tx pull -l uk