Wiki » Transifex en GIT synchroniseren-nl

Autres langues English ; Français ; Nederlands ; Portuguese (Portugal) ; português brasileiro ;

Transifex Synchronisatiegids voor l10n Team

Installatie van Transifex Client Utility

Om de transifex-client te installeren, gebruikt u de pagina van uw pakketbeheerder (Software installeren en verwijderen in het Mageia Control Center (MCC)). Het is voldoende het pakket transifex-client en zijn afhankelijkheden te installeren.

Eerste setup

Om Mageia Transifex effectief te gebruiken, moet u uw inloggegevens toevoegen aan het transifex-configuratiebestand (de standaardlocatie is ~/.transifexrc). U kunt een dergelijk bestand maken met uw favoriete teksteditor (voeg gewoon de volgende regels toe en sla deze op als ~/.transifexrc):

[https://www.transifex.com] hostname = https://www.transifex.com password = <uw wachtwoord> token = username = <uw gebruikersnaam> [http://www.transifex.net] hostname = https://www.transifex.com password = <uw wachtwoord> token = username = <uw gebruikersnaam>

(waarbij <uw_wachtwoord> en <uw_gebruikersnaam> respectievelijk uw wachtwoord en uw gebruikersnaam zijn).

U kunt natuurlijk de file ~/.transifexrc ook aanmaken door de ingebouwde configurator gebruiken:

$ tx init

Creating .tx folder... Transifex instance [https://www.transifex.com]: <Druk op Enter> Creating skeleton... Creating config file... No configuration file found. No entry found for host https://www.transifex.com. Creating... Please enter your transifex username: <Tik uw gebruikersnaam> Password: <Tik uw wachtwoord> Updating /home/username/.transifexrc file... Klaar.

De configurator kan vanuit elke map op uw systeem worden uitgevoerd.

Uw vertaling van Git Clone naar Transifex pushen

Open de map met vertalingen (meestal /po) in uw git-kloon. Raadpleeg deze pagina voor instructies over het gebruik van git: https://wiki.mageia.org/en/Git_usage_for_l10n_and_doc

Tik de volgende opdracht in:

tx push -t -l <your locale>

Voorbeeld: tx push -t -l nl

Gebruik de --force schakelaar om de vervanging van de nieuwe Transifex vertalingen te forceren.

Voorbeeld:

$ tx push -t -l nl --force

Uw vertaling van Transifex naar Git Clone halen

Open de map met vertalingen (meestal /po) in uw git-kloon. Raadpleeg deze pagina voor instructies over het gebruik van git: https://wiki.mageia.org/en/Git_usage_for_l10n_and_doc

Voer de volgende opdracht in:

{{cmd|tx pull -l <uw_landinstelling>

Voorbeeld:

$ tx pull -l nl