From Mageia wiki
Questions about Lokalize for Yurchor
Some more questions from Lebarhon
Thanks Yurchor for this page and here are my questions, I re-write all of them.
- In the newly created svn folder, there is a lot of sub-folders, but anyone that matches a Mageia tool or window or help
- That's not true. All of them related to Mageia tools and Installer help (installer-help folder). Example: control-center folder contains a file for MCC translation and its template. --yurchor 05:44, 19 June 2013 (UTC)
- Take control-center as example, I can read in this file :
- 1 Packagers
- 2 Per Oyvind Karlsen
- 3 massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of Mandriva tools
- 4 Guillaume Rousse
- ... and so on
- Where can I find that in the MCC ? lebarhon 06:36, 19 June 2013 (UTC)
- MCC -> Help -> About -> Mageia Contributors. Does not work in localized versions due to bug in MCC. :) --yurchor 06:54, 19 June 2013 (UTC)
- I could find Installer help but without French one and nothing about MCC help. How to get them ?
- Those will be added as soon as they will be converted (just wait for a couple of days). --yurchor 05:44, 19 June 2013 (UTC)
- In the general view, there is only .pot files, I though we shouldn't work on them ?
- No. They should be deleted if you have PO for them. I work on make it automatically. --yurchor 05:44, 19 June 2013 (UTC)
- I didn't understand how the « translation memory » works ? In his wiki page, Yurchor says “The shortcuts to copy the matches into the translation are shown at the right” I can't see them.
- My bad. They are shown at the left. Default shortcuts are Ctrl+1, Ctrl+2, etc.--yurchor 05:44, 19 June 2013 (UTC)
- OK, we can't see them if the frame « translation memory » is empty. lebarhon 06:36, 19 June 2013 (UTC)
- Sure. If there are no matches, nothing will be shown.
- About Lokalize layout, it changes every time Lokalize is launched and two clicks to shut a tab is really painful. Can we change that ?
- Lokalize started exactly at the same state as you quit it here. Can you describe a way to reproduce the problem step-by-step? --yurchor 05:44, 19 June 2013 (UTC)
