Wiki » Liste des abréviations couramment utilisées-fr

Autres langues English ; Français

Résumé : Voici une liste des abréviations couramment utilisées dans les messages des listes de diffusion, IRC et, dans une moindre mesure, les forums. Généralement, elles sont utilisées en majuscules. Les abréviations en minuscules sont plus couramment utilisées sur IRC.

abbreviations in English	abréviation traduite en français.
AFAICS – as far as i can see	de ce que j’en vois, pour ce que j’en comprends (Jargon informatique)
AFAICT – as far as i can tell	Pour autant que je puisse dire (Jargon informatique)
AFAIK – as far as i know	Autant que je sache (Argot Internet)
afk – away from keyboard	Absent, qui est éloigné de son clavier (Argot Internet) (Anglicisme)
asap – as soon as possible	Aussi vite que possible
atm – at the moment	en ce moment
bbl – I'll be back later	je serai de retour plus tard
brb – I'll be right back	Je reviens tout de suite
BTW – by the way	Au fait, à propos, soit dit en passant
FYI – for your interest	Pour ton intérêt
FWIW – for what it's worth	pour ce que ça vaut
hth – i hope that helps	en espérant vous avoir été utile
IIRC – if i remember correctly	Si je me souviens bien
IIUC – if i understood correctly	Si je comprends bien (Argot Internet)
IINM – if i'm not mistaken	Si je ne me trompe pas (Argot Internet)
IMHO – in my humble opinion	À mon humble avis, àmha
IOW – in other words	en d’autres mots
KUTGW – keep up the good work	Continue comme ça
LOL – laughing out loud	mort de rire
np – no problem	aucun problème, pas de soucis, ce n’est pas grave
OTOH – on the other heand	D’un autre côté
pb – problem	problème
PEBKAC – Problem Exists Between Keyboard And Chair	le problème se situe entre le clavier et la chaise
RTFM – read the fucking manual or read the friendly manual	Relis ton foutu manuel ! Lis ton amie la documentation
SFSG – so far so good	jusque-là, tout va bien
TBF – to be frank	Franchement, en toute franchise, pour être honnête
TBH – to be honest	pour être honnête
ttyl – talk to you later	à plus tard
thx – thank you very much!	merci
WDYT – what do you think?	Qu’en pensez-vous ?, Qu’en penses-tu ?, T’en penses quoi ?
YMMV – your mileage may vary	Des goûts et des couleurs, on ne discute pas
yw – you're welcome	De rien !, je vous en prie !, c’est moi (qui vous remercie) !, il n’y a pas de quoi !

Vous trouverez plus d’informations ici : http://www.internetslang.com/