There is a list of the xml tags used in the Mandriva documentation here
Only for English documentation writers and proofreaders
For translators with git access
If you git commit and push the updated po and xml files, then git will take care of the version control, and there is no urgent need to make sure your translation updates are added to the Calenco history.
So feel free to use WebDAV to copy updated xml files from git to Calenco.
The easiest way is to open Dolphin, split the screen and open the local git directory with the updated xml files for your language on one side, and this link on the other side:
adjust "xy" to your language code, so to e.g. "pt_BR" for Brazilian Portuguese, or "es" for Spanish.
(You'll need to give your Calenco user name and password.)
Please double check that you're in the correct language directory on both sides of the screen.
Then copy the updated xml files from the git part of your screen to the Calenco part.
Finally, ask someone with Calenco access to regenerate the publications for your language when you're done.
For uploading (updated) screenshots
We've had issues retrieving original screenshots from the Calenco history in the correct size, when they were accidentally overwritten with a wrong one.
Please try to keep a copy from any screenshots you upload.
Please also check that screenshots you updated/added over WebDAV (see the section above for how to do that), have the correct size in the publications when they are regenerated. If they turn out too small, then please re-upload them over the web interface.