From Mageia wiki
Jump to: navigation, search


Esta página está atualmente disponível nestes idiomas:

Português (pt-BR): Calenco Draktools pt_BR
English (en): Calenco Draktools


Esta página destina-se a ajudar a equipe de documentação com a escrita e traduzindo a ajuda Draktools e MCC

Os arquivos de nomeação e dando títulos para páginas

Os nomes dos arquivos de ajuda devem ser os nomes dos comandos que iniciar as ferramentas. Os títulos das páginas de ajuda, deve ser, preferencialmente, os títulos das telas que você vê quando você iniciá-los.

Por exemplo, se você começar (como root) 

 # drakedm

uma tela se abre com o título ' ' escolher um Gerenciador de tela ' '

Assim em Calenco será o arquivo de ajuda relacionados ' ' drakedm.xml ' ' e em uma linha 

<info>< title xml:id="drakedm-ti1">escolhendo um Gerenciador de tela</title></info>

é necessário que define o título visível da página para escolher um Gerenciador de tela.

Substitua drakedm e Escolhendo um Gerenciador de tela o exemplo com as seqüências de caracteres corretas para o arquivo de ajuda você escrever.

Lista de textos de ajuda necessários

Estão listados os comandos usados para iniciar as ferramentas, a lista não está completa. Por favor, respeite a ordem alfabética, se você acrescentar uma outra.

' ' Por favor, não comece a tradução, antes o arquivo pelo menos foi tecnicamente verificado e aprovado ' '


Comando Estatus Captura de tela Aprovado
(tecnicamente) 		Revisado
(inglês) 		Documentação existente Título no MCC Link
diskdrake (same as drakdisk)
drakdisk will be used as filename)		 escrito sim não não
diskdrake --smb WIP sim não não Windows(SMB) de acesso compartilhado de drives e diretórios [1]
drak3d escrito sim não não Configurar efeitos de Desktop 3D [2]
drakauth WIP sim não não Autenticação [3]
drakboot não não não não Configurar o autologin para logar-se automaticamente
drakbug não não não não
drakclock WIP sim não não configurar data e hora [4]
drakconf (= mcc) não não não não
drakconnect WIP sim não não Configurar uma nova interface (LAN, ISDN, ADSL,...) [5]
drakconnect --del WIP sim não não Remover uma conexão [6]
drakconsole WIP sim não não Abra um console como administrador [7]
drakdisk (same as diskdrake)
drakdisk will be used as filename		 escrito sim não não Gerenciar partições de disco [8]
drakedm escrito sim não não Configurar o Gerenciador de exibição [9]
drakfont escrito por Marja+Lebarhon sim não não Gerenciar, adicionar e remover fontes. Importação de Windows (TM) fontes [10]
drakgw WIP sim não não Compartilhar a conexão de Internet com outros computadores locais [11]
drakhosts WIP sim não não Definição de hosts [12]
drakids não não não não Firewall interativo
drakinvictus (crashes when started from cli) WIP sim não não Configuração avançada para interfaces de rede e firewall [13]
drakkeyboard (see keyboarddrake) -- -- -- --
drakmouse (see mousedrake) -- -- -- --
draknetcenter escrito por Marja+Lebarhon Complementos necessários sim não não Centro de rede [14]
draknetprofile WIP sim não não Gerir perfis de rede diferente [15]
draknfs não não não não Compartilhar unidades e diretórios usando o NFS
drakperm não não não não Configurar a auditoria, permissões e segurança do sistema
drakproxy WIP sim não não Proxy [16]
drakroam não não não não Page in the wiki Não diretamente acessível a partir de MCC
drakrpm-edit-media (links to edit-urpmi-sources.pl) escrito por Marja+Lebarhon sim não não Configurar fontes de mídia para instalação e atualização [17]
drakrpm-update (apenas um link para MageiaUpdate, por favor escreva MageiaUpdate) -- -- -- -- Atualize seu sistema
draksambashare WIP sim não não Compartilhar diretórios e unidades com sistemas Windows (SMB) [18]
draksec não não não não Configurar a autenticação para a Mageia ferramentas
draksnapshot-config (if it gets fixed) FEITO com crash sim com crash não não não em Mga 2 Instantâneos [19]
draksound escrito por Marja+Lebarhon sim não não Configuração de som [20]
drakups WIP sim não não Configurar uma UPS para monitoramento de energia [21]
drakvpn WIP sim não não Configurar a conexão de vpn para acesso à rede scure [22]
drakxservices (already well adjusted to systemd?) WIP - JohnR sim não não Gerir serviços do sistema, habilitando ou desabilitando-os [23]
harddrake2 WIP sim não não Navegar e configurar hardware [24]
keyboarddrake escrito sim não não Configurar o layout de teclado [25]
localedrake WIP sim não não Gerenciar a localização para o seu sistema [26]
logdrake WIP sim não não Visualizar e Pesquisar os logs do sistema [27]
MageiaUpdate (aka drakrpm-update) escrito por Marja+Lebarhon sim não não Atualize seu sistema [28]
mcc (=drakconf) não não não não
mgaapplet-add-media-helper Mais tarde, (não em MCC) não não não comando não inicia uma GUI
mgaapplet-config escrito por Marja+Lebarhon sim não não Configurar a freqüência de atualizações [29]
mousedrake ESCRITO com comentários Marja+Lebarhon sim não não Configurar o dispositivo de ponteiro (rato, touchpad) [30]
rpmdrake escrito por Marja+Lebarhon sim não não Page in the Wiki [31]
scannerdrake WIP sim não não Configurar scanner [32]
system-config-printer sim sim sim sim Printer page in the French wiki [33]
transfugdrake WIP sim não não Documentos e configurações do Windows (TM) de importação [34]
userdrake escrito por Marja+lebarhon sim não não Gerenciamento de usuários no sistema [35]
XFdrake escrito por Marja+Lebarhon sim não não Page in the wiki Configurar o servidor gráfico [36]

Lista de arquivos de ajuda do MCC em Mageia

As etiquetas de ajuda veio do argumento 3 @ árvore em /usr/sbin/drakconf.real de , por exemplo: N ("Software de gestão"), 'software', 'gerenciamento de software', = > 'gerenciamento de software' = > ' software-management.html'

Na lista a seguir você pode ver o quais arquivos são abertos, clicando em "ajuda" (principalmente a partir de barra de menu) em qual seção do MCC. Geralmente, todas as telas na mesma seção link para o mesmo arquivo (um arquivo que contém links para as páginas de ajuda individuais para as telas em que a seção). Os que não estão listados como 'exceção '


Gerenciamento de software

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/software-Management.html

Exceção: Gerenciamento de Software - configurar fontes de mídia para instalação e atualização de

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/software-Management-sources.html

Hardware

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/MCC-hardware.html

Exceção: Gerenciar seu hardware - procurar e configurar hardware

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/harddrake.html

De rede

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/MCC-Network.html

Sistema

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/MCC-System.html

Exceção: Ferramentas de administração - gerenciar usuários sistema

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/userdrake.html

Compartilhamento de rede

"Não ajuda para a entrada" ' ' No entanto, a ajuda está disponível em /usr/share/doc/mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/mcc-networksharing.html ' '

Este erro é causado por um argumento terceiro ausente na linha 435 em drakconf.real: N ("rede de compartilhamento") 'rede-partilha-mdk', ', Essa linha deve ser: N ("rede de compartilhamento") 'rede-partilha-mdk', 'mcc-networksharing', 2012-08-02, o acima é ' ' fixo ' ' em & revisão = 5279 SVN por obgr_seneca

Exceção: Configurar compartilhamentos de Windows (r) - compartilhar unidades e diretórios com sistemas Windows (SMB)

/usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/index.html ' ' no entanto, Esta página pode dar um erro e o arquivo de ajuda correta parece ser: ' ' ' ' /usr/share/doc/mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/draksambashare.html ' '

Discos locais

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/MCC-localdisks.html

Nota: Discos locais - gerenciar partições de disco, clicando no botão de ajuda no ' ' inferior ' ' da tela dá

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/Diskdrake.html

Segurança

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/MCC-Security.html

Exceção: Segurança - configurar o sistema de segurança, permissões e auditoria

Os dois itens no menu drop-down de ajuda estão a cinzento, clicar neles não funciona

Arrancar a

/usr/share/doc/Mandriva/en/Drakxtools-Guide/Drakxtools-Guide.html/MCC-boot.html

Para Fazer

  • fazer e/ou corrigir arquivos de ajuda para todos os drakxtools que podem ser iniciados no MCC
  • fazer arquivos xml para cada seção do MCC, com nomes de arquivos, conforme explicado em #List de MCC ajuda arquivos Mandriva 2010,1
    • que eles contêm links para o drakxtools que pode ser iniciado a partir da mesma secção
    • dar os links os nomes da coluna ' ' título no MCC ' ' na tabela #List de textos de ajuda necessária
  • Fazer uma nova MCC.xml manual que contém links para todos os arquivos acima
  • Fazer um rodapé com a nossa licença
  • Pedir ajuda sobre dev ml quando necessário (quanto mais cedo uma página é para ser correto, mais cedo pode ser traduzido)
  • Inglês e técnica de revisão
  • Tradução
Retrieved from "https://wiki.mageia.org/mw-en/index.php?title=Calenco_Draktools_pt_BR&oldid=58019"