From Mageia wiki
Jump to: navigation, search
m (Les modèles attention et note-fr remplacent les modèles en anglais.)
m (Corrections typographiques)
Line 10: Line 10:
 
|-
 
|-
 
|bgcolor="#FFFFAD" |
 
|bgcolor="#FFFFAD" |
L'ambition de cette page est de permettre aux novices de découvrir {{prog|Mageia}} en l'installant à côté de {{prog|Windows}} sur un ordinateur qui utilise un micrologiciel (firmware) UEFI en remplacement du traditionnel BIOS (voir ci-après pour plus de détails), en utilisant un système appelé "dual boot" (quelquefois traduit par "double amorçage"). Aucune compétence particulière en informatique n'est nécessaire, il est seulement utile d'avoir la notion de ce qu'est une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Partition_de_disque_dur partition].  
+
L’ambition de cette page est de permettre aux novices de découvrir {{prog|Mageia}} en l’installant à côté de {{prog|Windows}} sur un ordinateur qui utilise un micrologiciel (firmware) UEFI en remplacement du traditionnel BIOS (voir ci-après pour plus de détails), en utilisant un système appelé "dual boot" (quelquefois traduit par "double amorçage"). Aucune compétence particulière en informatique n’est nécessaire, il est seulement utile d’avoir la notion de ce qu’est une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Partition_de_disque_dur partition].  
  
Si votre ordinateur n'utilise pas un firmware UEFI, voir [[Installation_of_Mageia_in_dual_boot_with_Windows |cette page]] (en anglais).<br>
+
Si votre ordinateur n’utilise pas un firmware UEFI, voir [[Installation_of_Mageia_in_dual_boot_with_Windows |cette page]] (en anglais).<br>
 
Si vous connaissez déjà {{prog|Mageia}} et souhaitez seulement recevoir quelques informations à propos de {{prog|Mageia}} 5 et UEFI, voir [[Installation_sur_les_systèmes_avec_firmware_UEFI-fr|cette page]]. <br>
 
Si vous connaissez déjà {{prog|Mageia}} et souhaitez seulement recevoir quelques informations à propos de {{prog|Mageia}} 5 et UEFI, voir [[Installation_sur_les_systèmes_avec_firmware_UEFI-fr|cette page]]. <br>
  
Si vous ne connaissez strictement rien à Linux en général ni à {{prog|Mageia}} en particulier, lisez d'abord cette page [[Premiers pas avec Linux et Mageia-fr]]. Cela vous aidera.
+
Si vous ne connaissez strictement rien à Linux en général ni à {{prog|Mageia}} en particulier, lisez d’abord cette page [[Premiers pas avec Linux et Mageia-fr]]. Cela vous aidera.
  
 
|}
 
|}
  
= Au sujet de l'UEFI =
+
= Au sujet de l’UEFI =
  
Les cartes mères équipées de l'UEFI sont apparues vers 2005 pour remplacer le firmware BIOS et ses llimitations (disques limités à 2 To, seulement 4 partitions, place insuffisante dans le MBR pour y placer le chargeur de boot, etc.).  {{prog|Windows}} depuis Vista et {{prog|Mageia}} depuis 5, les 2 en 64 bits seulement sont compatibles UEFI (l'UEFI pour les systèmes 32 bits pourrait apparaitre bientôt).<br>
+
Les cartes mères équipées de l’UEFI sont apparues vers 2005 pour remplacer le firmware BIOS et ses llimitations (disques limités à 2 To, seulement 4 partitions, place insuffisante dans le MBR pour y placer le chargeur de boot, etc.).  {{prog|Windows}} depuis Vista et {{prog|Mageia}} depuis 5, les 2 en 64 bits seulement sont compatibles UEFI (l’UEFI pour les systèmes 32 bits pourrait apparaitre bientôt).<br>
Depuis {{prog|Windows}} 8.0, Microsoft exige que les ordinateurs vendus avec {{prog|Windows}} utilisent l'UEFI ainsi qu'une nouvelle fonctionnalité, uniquement possible avec l'UEFI appelée Secure Boot. Elle empêche l'installation de tout système d'exploitation qui n'est pas certifié par Microsoft, heureusement, il est possible de le désactiver. <br>  
+
Depuis {{prog|Windows}} 8.0, Microsoft exige que les ordinateurs vendus avec {{prog|Windows}} utilisent l’UEFI ainsi qu’une nouvelle fonctionnalité, uniquement possible avec l’UEFI appelée Secure Boot. Elle empêche l’installation de tout système d’exploitation qui n’est pas certifié par Microsoft, heureusement, il est possible de le désactiver. <br>  
Une autre nouveauté apparue avec l'UEFI est le démarrage rapide (aussi appelé Fast Startup ou Fastboot), cela ressemble à de l'hibernation qui remplace le traditionnel arrêt et rend le redémarrage plus rapide. Il doit être désactivé avant l'installation de {{prog|Mageia}} et peut être remis après. <br>
+
Une autre nouveauté apparue avec l’UEFI est le démarrage rapide (aussi appelé Fast Startup ou Fastboot), cela ressemble à de l’hibernation qui remplace le traditionnel arrêt et rend le redémarrage plus rapide. Il doit être désactivé avant l’installation de {{prog|Mageia}} et peut être remis après. <br>
Enfin, l'UEFI exige des disques GPT, un nouveau système de partitionnement avec des possibilités étendues. <br>
+
Enfin, l’UEFI exige des disques GPT, un nouveau système de partitionnement avec des possibilités étendues. <br>
Pour en savoir plus au sujet de l'UEFI, Internet est votre ami.
+
Pour en savoir plus au sujet de l’UEFI, Internet est votre ami.
  
 
= Inventaire =
 
= Inventaire =
 
Nous allons commencer par découvrir un peu votre configuration :
 
Nous allons commencer par découvrir un peu votre configuration :
* la version de {{prog|Windows}}, l'architecture et si elle utilise l'UEFI ou non
+
* la version de {{prog|Windows}}, l’architecture et si elle utilise l’UEFI ou non
 
* La place disponible sur les disques
 
* La place disponible sur les disques
  
Pour l'instant, nous n'avons besoin de rien de plus, si votre matériel est capable d'utiliser {{prog|Windows}}, il sera suffisant pour {{prog|Mageia}}.
+
Pour l’instant, nous n’avons besoin de rien de plus, si votre matériel est capable d’utiliser {{prog|Windows}}, il sera suffisant pour {{prog|Mageia}}.
  
{{attention-fr| Certains fabricants bien connus de matériels tels que NEC, HP... refusent quelquefois leur garanties si un autre système d'exploitation a été installé en plus ou à la place de celui d'origine.}}
+
{{attention-fr| Certains fabricants bien connus de matériels tels que NEC, HP… refusent quelquefois leur garantie si un autre système d’exploitation a été installé en plus ou à la place de celui d’origine.}}
 
{{note-fr|Les chemins dans les menus sont donnés pour {{prog|Windows}} 10, vous devez les adapter pour {{prog|Windows}} 8}}
 
{{note-fr|Les chemins dans les menus sont donnés pour {{prog|Windows}} 10, vous devez les adapter pour {{prog|Windows}} 8}}
  
== Quelles version et architecture avez vous ? ==
+
== Quelle version et architecture avez-vous ? ==
 
Deux façons de le découvrir :
 
Deux façons de le découvrir :
 
* {{menu|Menu -> Settings -> Système -> Information}}
 
* {{menu|Menu -> Settings -> Système -> Information}}
Line 45: Line 45:
  
 
== Mode UEFI ou pas? ==
 
== Mode UEFI ou pas? ==
* {{menu|Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Outils d'administration -> Gestion de l'ordinateur -> Stockage/Gestion des diques}}
+
* {{menu|Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Outils d’administration -> Gestion de l’ordinateur -> Stockage/Gestion des diques}}
 
[[File:DualEfi1.PNG|850px|center|]]
 
[[File:DualEfi1.PNG|850px|center|]]
Nous voyons que la seconde partition est appelée Partition du système EFI, cette partition n'existe que sur les disques partitionnés  GPT. Pour être complètement sûr, cliquer droit sur le disque 0 puis sur Propriétés et sur l'onglet Volumes, vous pouvez voir maintenant quel est le type de partition.
+
Nous voyons que la seconde partition est appelée Partition du système EFI, cette partition n’existe que sur les disques partitionnés  GPT. Pour être complètement sûr, cliquer droit sur le disque 0 puis sur Propriétés et sur l’onglet Volumes, vous pouvez voir maintenant quel est le type de partition.
 
[[File:DualEfi2-fr.png|center|]]
 
[[File:DualEfi2-fr.png|center|]]
  
== Combien d'espace disponible pour quelle installation ? ==
+
== Combien d’espace disponible pour quelle installation ? ==
  
Deux copies d'écran plus haut, vous pouvez voir, souligné en vert, la place disponible sur votre partition {{prog|Windows}} (93.31 GB). c'est suffisant pour installer {{prog|Mageia}}, mais avant d'aller plus loin, il nous faut des informations complémentaires au sujet de l'installateur de {{prog|Mageia}} et décider de la suite.
+
Deux copies d’écran plus haut, vous pouvez voir, souligné en vert, la place disponible sur votre partition {{prog|Windows}} (93.31 GB). c’est suffisant pour installer {{prog|Mageia}}, mais avant d’aller plus loin, il nous faut des informations complémentaires au sujet de l’installateur de {{prog|Mageia}} et décider de la suite.
  
Si le mode automatique est choisi, l'installateur partagera la place disponible selon les règles suivantes :
+
Si le mode automatique est choisi, l’installateur partagera la place disponible selon les règles suivantes :
* Si la place disponible totale est inférieure à 50 Go, une seule partition est créée pour  {{file|/}} (root), il n'y a pas de partition séparée pour le dossier utilisateur {{file|/home}}. Le principal inconvénient est que dans le futur, vous ne pourrez pas formater {{file|/}} (pour une nouvelle installation par exemple) sans perdre vos données. Cependant {{prog|Windows}} fonctionne de la sorte.
+
* Si la place disponible totale est inférieure à 50 Go, une seule partition est créée pour  {{file|/}} (root), il n’y a pas de partition séparée pour le dossier utilisateur {{file|/home}}. Le principal inconvénient est que dans le futur, vous ne pourrez pas formater {{file|/}} (pour une nouvelle installation par exemple) sans perdre vos données. Cependant {{prog|Windows}} fonctionne de la sorte.
 
* Si la place disponible totale est supérieure à 50 Go, alors 3 partitions sont créées :
 
* Si la place disponible totale est supérieure à 50 Go, alors 3 partitions sont créées :
 
** 6/19 du total est alloué pour {{file|/}} avec un maximum de 50 Go
 
** 6/19 du total est alloué pour {{file|/}} avec un maximum de 50 Go
Line 66: Line 66:
 
* 4 Go for {{file|swap}}, le swap.
 
* 4 Go for {{file|swap}}, le swap.
  
== Rétrécir la partition Windows avec l'outil Windows ==
+
== Rétrécir la partition Windows avec l’outil Windows ==
  
Nous avons le choix entre rétrécir la partition {{prog|Windows}} maintenant, avec l'outil {{prog|Windows}} (plus simple, surtout si vous y êtes habitué) ou bien laisser l'installateur {{prog|Mageia}} le faire plus tard. Dans les deux cas, une défragmentation préalable de la partition {{prog|Windows}} (C:)  est nécessaire. <br>
+
Nous avons le choix entre rétrécir la partition {{prog|Windows}} maintenant, avec l’outil {{prog|Windows}} (plus simple, surtout si vous y êtes habitué) ou bien laisser l’installateur {{prog|Mageia}} le faire plus tard. Dans les deux cas, une défragmentation préalable de la partition {{prog|Windows}} (C:)  est nécessaire. <br>
{{menu|Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Outils d'administration -> Défragmenter et optimiser les lecteurs}}<br>
+
{{menu|Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Outils d’administration -> Défragmenter et optimiser les lecteurs}}<br>
Pour utiliser l'outil {{prog|Windows}} maintenant, aller dans {{menu|Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Outils d'administration -> Gestion de l'ordinateur -> Stockage/Gestion des disques}} et cliquer droit sur la partition (C:) de {{prog|Windows}} et choisir Réduire le volume. Dans la fenêtre qui apparaît entrer "40000" (pour 40 Go) dans le champ "Quantité d'espace à réduire (en Mo)".
+
Pour utiliser l’outil {{prog|Windows}} maintenant, aller dans {{menu|Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Outils d’administration -> Gestion de l’ordinateur -> Stockage/Gestion des disques}} et cliquer droit sur la partition (C:) de {{prog|Windows}} et choisir Réduire le volume. Dans la fenêtre qui apparaît entrer "40000" (pour 40 Go) dans le champ "Quantité d’espace à réduire (en Mo)".
  
 
[[File:DualEfiShrink-fr.PNG|center|]]
 
[[File:DualEfiShrink-fr.PNG|center|]]
Line 78: Line 78:
 
Si nécessaire plus tard, des outils comme Gparted permettent de redimensionner les partitions sans perte de données.
 
Si nécessaire plus tard, des outils comme Gparted permettent de redimensionner les partitions sans perte de données.
  
= Préparation du media =
+
= Préparation du média =
== Choix de l'image ISO ==
+
== Choix de l’image ISO ==
  
Vous avez le choix entre le Live DVD ou le DVD classique. Le Live permet de démarrer (booter) sur {{prog|Mageia}} et de tester {{prog|Mageia}} sans rien installer, c'est pratique pour vérifier la compatibilité du matériel. D'un autre coté, le Live ne contient qu'un seul bureau, KDE ou Gnome (se rappeler que contrairement à  {{prog|Windows}}, Linux offre le choix entre de nombreux bureaux, voir [[Premiers_pas_avec_Linux_et_Mageia-fr|ici]] pour plus de détails). Le DVD classique offre un grand choix de bureaux, et encore plus sont disponibles depuis les dépôts en ligne.
+
Vous avez le choix entre le Live DVD ou le DVD classique. Le Live permet de démarrer (booter) sur {{prog|Mageia}} et de tester {{prog|Mageia}} sans rien installer, c’est pratique pour vérifier la compatibilité du matériel. D’un autre côté, le Live ne contient qu’un seul bureau, KDE ou Gnome (se rappeler que contrairement à  {{prog|Windows}}, Linux offre le choix entre de nombreux bureaux, voir [[Premiers_pas_avec_Linux_et_Mageia-fr|ici]] pour plus de détails). Le DVD classique offre un grand choix de bureaux, et encore plus sont disponibles depuis les dépôts en ligne.
  
 
== Télécharger et vérifier ==
 
== Télécharger et vérifier ==
  
Cliquer [https://www.mageia.org/fr/downloads/ ici] pour démarrer le téléchargement. Garder à l'esprit que pour une installation UEFI, vous devez utiliser un ISO 64 bits. <br>
+
Cliquer [https://www.mageia.org/fr/downloads/ ici] pour démarrer le téléchargement. Garder à l’esprit que pour une installation UEFI, vous devez utiliser un ISO 64 bits. <br>
 
Voici le dernier écran avant le commencement du téléchargement.<br>  
 
Voici le dernier écran avant le commencement du téléchargement.<br>  
 
[[File:DualEfiDownloading-fr.png|850 px|center|]]
 
[[File:DualEfiDownloading-fr.png|850 px|center|]]
Remarquez les deux nombres hexadécimaux donnés ici, ils sont appelés md5sum et sha1sum. Ils sont utilisés pour vérifier l'intégrité de l'ISO. N'en utiliser qu'un seul. Ces deux nombres ont été calculés par un algorithme d'après le fichier à télécharger. Si vous demandez à cet algorithme de calculer à nouveau ce nombre d'après le fichier que vous avez téléchargé, soit vous obtenez le même et votre téléchargement est correct ou bien le nombre est différent et le fichier téléchargé est corrompu. Vous devez alors recommencer le téléchargement.
+
Remarquez les deux nombres hexadécimaux donnés ici, ils sont appelés md5sum et sha1sum. Ils sont utilisés pour vérifier l’intégrité de l’ISO. N’en utiliser qu’un seul. Ces deux nombres ont été calculés par un algorithme d’après le fichier à télécharger. Si vous demandez à cet algorithme de calculer à nouveau ce nombre d’après le fichier que vous avez téléchargé, soit vous obtenez le même et votre téléchargement est correct ou bien le nombre est différent et le fichier téléchargé est corrompu. Vous devez alors recommencer le téléchargement.
  
 
Avec {{prog|Windows}}, vous pouvez utiliser les applications gratuites {{prog|MD5 Checksum}} ou {{prog|winMd5Sum}}.
 
Avec {{prog|Windows}}, vous pouvez utiliser les applications gratuites {{prog|MD5 Checksum}} ou {{prog|winMd5Sum}}.
Line 98: Line 98:
  
 
Une fois que vous avez le fichier ISO et que la vérification est bonne, vous devez, en fonction de votre matériel, soit le graver sur un DVD soit le copier sur une clé USB.  
 
Une fois que vous avez le fichier ISO et que la vérification est bonne, vous devez, en fonction de votre matériel, soit le graver sur un DVD soit le copier sur une clé USB.  
*Pour créer un DVD, utilisez votre logiciel de gravure préféré sous {{prog|Windows}} et choisissez le mode pour "Graver une image sur le disque" (ou quelque chose d'équivalent).  
+
*Pour créer un DVD, utilisez votre logiciel de gravure préféré sous {{prog|Windows}} et choisissez le mode pour "Graver une image sur le disque" (ou quelque chose d’équivalent).  
*Pour créer la clé USB bootable, utilisez des applications comme [http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US Rufus] ou [http://sourceforge.net/projects/win32diskimager Win32 Disk Imager]. Référez vous à la copie d'écran ci-dessous pour connaître les bons paramètres, laissez par défaut la taille d'unité d'allocation. (Voir aussi [[Copier_un_ISO_de_Mageia_sur_une_clé_USB_-_outils_alternatifs-fr]])
+
*Pour créer la clé USB bootable, utilisez des applications comme [http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US Rufus] ou [http://sourceforge.net/projects/win32diskimager Win32 Disk Imager]. Référez-vous à la copie d’écran ci-dessous pour connaître les bons paramètres, laissez par défaut la taille d’unité d’allocation. (Voir aussi [[Copier_un_ISO_de_Mageia_sur_une_clé_USB_-_outils_alternatifs-fr]])
  
[[File:DualEfiRufus-fr.png|450px|center|thumb|Copie d'une image ISO sur une clé USB à l'aide de Rufus]]
+
[[File:DualEfiRufus-fr.png|450px|center|thumb|Copie d’une image ISO sur une clé USB à l’aide de Rufus]]
  
= Actions préliminaires à l'installation =
+
= Actions préliminaires à l’installation =
  
Votre média d'installation est maintenant prêt, mais pas l'ordinateur. Il reste à faire :
+
Votre média d’installation est maintenant prêt, mais pas l’ordinateur. Il reste à faire :
  
 
# Désactiver le Secure boot. Voir la documentation ou le site web de votre carte mère pour découvrir comment entrer dans le set up du firmware (généralement en frappant les touches "F2" ou "Suppr" quand le boot commence) et désactiver le secure boot.   
 
# Désactiver le Secure boot. Voir la documentation ou le site web de votre carte mère pour découvrir comment entrer dans le set up du firmware (généralement en frappant les touches "F2" ou "Suppr" quand le boot commence) et désactiver le secure boot.   
 
# Vérifier aussi comment booter sur le lecteur de DVD ou sur la clé USB. Exemple Asus : [http://www.asus.com/support/FAQ/1008329/] puis [http://www.asus.com/support/FAQ/1008277/].
 
# Vérifier aussi comment booter sur le lecteur de DVD ou sur la clé USB. Exemple Asus : [http://www.asus.com/support/FAQ/1008329/] puis [http://www.asus.com/support/FAQ/1008277/].
# Désactiver le Fast Startup (= Fastboot ou démarrage rapide). Dans {{prog|Windows}}, ouvrir le {{menu|Menu -> Panneau de configuration (Vue en icônes) -> Options d'alimentation -> Modifier le comportement des boutons d'alimentation -> Modifier les paramètres actuellement non disponibles}} décocher "Activer le démarrage rapide (recommandé)" sous "Paramètres d'arrêt".
+
# Désactiver le Fast Startup (= Fastboot ou démarrage rapide). Dans {{prog|Windows}}, ouvrir le {{menu|Menu -> Panneau de configuration (Vue en icônes) -> Options d’alimentation -> Modifier le comportement des boutons d’alimentation -> Modifier les paramètres actuellement non disponibles}} décocher "Activer le démarrage rapide (recommandé)" sous "Paramètres d’arrêt".
# Dé-fragmenter la partition Microsoft {{prog|Windows}} (C:) si ce n'est pas déjà fait.
+
# Dé-fragmenter la partition Microsoft {{prog|Windows}} (C:) si ce n’est pas déjà fait.
 
# Vérifier que vous pouvez libérer au moins 20 Go dans la partition {{prog|Windows}}, 40 Go est recommandé.
 
# Vérifier que vous pouvez libérer au moins 20 Go dans la partition {{prog|Windows}}, 40 Go est recommandé.
 
# Sauvegarder les données importantes.
 
# Sauvegarder les données importantes.
# Décider quel bureau vous souhaitez installer. KDE est plus proche de {{prog|Windows}}, Gnome de OS/X. Xfce et LXQt sont des bureaux légers ... Voir [[Documentation-fr#D.C3.A9couverte_de_Linux_et_de_Mageia_.28pour_les_nouveaux_venus.29|plus d'informations ici]]
+
# Décider quel bureau vous souhaitez installer. KDE est plus proche de {{prog|Windows}}, Gnome de OS/X. Xfce et LXQt sont des bureaux légers ... Voir [[Documentation-fr#D.C3.A9couverte_de_Linux_et_de_Mageia_.28pour_les_nouveaux_venus.29|plus d’informations ici]]
 
# Conserver de quoi noter à portée de main.
 
# Conserver de quoi noter à portée de main.
  
 
= Installation =  
 
= Installation =  
  
{{note-fr|Les copies d'écran proviennent d'une installation d'après un media DVD classique. Avec un Live média, le premier écran vous demandera de choisir entre "Amorcer Mageia" ou "Installer Mageia". Le premier démarrera {{prog|Mageia}} sans enregistrer quoi que ce soit sur le disque, c'est lent mais cela fonctionne et cela permet un premier aperçu de {{prog|Mageia}}. Le second installera {{prog|Mageia}} en utilisant un procédé très similaire à une installation classique.}}
+
{{note-fr|Les copies d’écran proviennent d’une installation d’après un média DVD classique. Avec un Live média, le premier écran vous demandera de choisir entre "Amorcer Mageia" ou "Installer Mageia". Le premier démarrera {{prog|Mageia}} sans enregistrer quoi que ce soit sur le disque, c’est lent mais cela fonctionne et cela permet un premier aperçu de {{prog|Mageia}}. Le second installera {{prog|Mageia}} en utilisant un procédé très similaire à une installation classique.}}
  
  
Media d'installation en place, démarrer l'ordinateur. La première chose que vous devez voir est cet écran pour sélectionner le média d'installation (DVD ou USB) :
+
Media d’installation en place, démarrer l’ordinateur. La première chose que vous devez voir est cet écran pour sélectionner le média d’installation (DVD ou USB) :
 
[[File:DualEfiboot2.png|center|]]
 
[[File:DualEfiboot2.png|center|]]
Si vous voyez celui là à la place, il y a un problème, votre firmware boote en mode BIOS (ou legacy or CSM), inutile de continuer vous risqueriez de perdre {{prog|Windows}}, rebooter l'ordinateur et entrer à nouveau dans le set-up pour trouver l'erreur ou l'oubli précédemment commis, ou alors un problème est survenu lors de la préparation du média. reprendre éventuellement depuis la vérification de l'ISO 64 bits.<br>   
+
Si vous voyez celui-là à la place, il y a un problème, votre firmware boote en mode BIOS (ou legacy or CSM), inutile de continuer vous risqueriez de perdre {{prog|Windows}}, rebooter l’ordinateur et entrer à nouveau dans le set-up pour trouver l’erreur ou l’oubli précédemment commis, ou alors un problème est survenu lors de la préparation du média. Reprendre éventuellement depuis la vérification de l’ISO 64 bits.<br>   
 
[[File:DualEfiBoot1.png|center|]]<br>
 
[[File:DualEfiBoot1.png|center|]]<br>
  
Selectionner la ligne pour l'installation, (pas Rescue) et des informations sont affichées (en anglais) :
+
Selectionner la ligne pour l’installation, (pas Rescue) et des informations sont affichées (en anglais) :
 
* Detecting USB Devices
 
* Detecting USB Devices
 
* Detecting USB mass storage Devices
 
* Detecting USB mass storage Devices
Line 134: Line 134:
 
* Langue
 
* Langue
 
[[File:DualEfiLanguage.png|DualEfiLanguage.png]]<br>
 
[[File:DualEfiLanguage.png|DualEfiLanguage.png]]<br>
Sélectionner ici les continent et pays pour la localisation. Si vous désirez utiliser plusieurs langues, c'est possible, sélectionner d'abord celle qui sera la principale (Mageia démarrera avec) puis cliquer sur "Multiple languages".<br><br>
+
Sélectionner ici les continent et pays pour la localisation. Si vous désirez utiliser plusieurs langues, c’est possible, sélectionner d’abord celle qui sera la principale (Mageia démarrera avec) puis cliquer sur "Multiple languages".<br><br>
 
[[File:DualEfiLanguage2.png|DualEfiLanguage2.png]]<br>
 
[[File:DualEfiLanguage2.png|DualEfiLanguage2.png]]<br>
 
Sur ce deuxième écran, vous retrouvez la langue principale déjà sélectionnée et vous pouvez en ajouter. <br><br>
 
Sur ce deuxième écran, vous retrouvez la langue principale déjà sélectionnée et vous pouvez en ajouter. <br><br>
 
* Licence
 
* Licence
 
[[File:DualEfiLicense.png|DualEfiLicense.png]]<br>
 
[[File:DualEfiLicense.png|DualEfiLicense.png]]<br>
Lisez la, si vous refusez, l'installation est annulée.<br><br>
+
Lisez-la, si vous refusez, l’installation est annulée.<br><br>
 
* Clavier
 
* Clavier
 
[[File:DualEfiKeyboard.png]]<br>
 
[[File:DualEfiKeyboard.png]]<br>
Line 149: Line 149:
 
Calcul de la taille et de la place libre dans la partition.<br><br>
 
Calcul de la taille et de la place libre dans la partition.<br><br>
 
[[File:DualEfiPartitioning2.png|DualEfiPartitioning2.png]]<br>
 
[[File:DualEfiPartitioning2.png|DualEfiPartitioning2.png]]<br>
L'installateur à trouvé quatre possibilités pour installer {{prog|Mageia}} et nous allons les détailler. Selon votre propre matériel, vous pouvez vous en voir proposer plus ou moins.  
+
L’installateur a trouvé quatre possibilités pour installer {{prog|Mageia}} et nous allons les détailler. Selon votre propre matériel, vous pouvez vous en voir proposer plus ou moins.  
  
 
== Option: Utiliser la place libre ==
 
== Option: Utiliser la place libre ==
Cette option est proposée car j'ai libéré de la place avec les outils de {{prog|Windows}} comme expliqué [[#Combien d'espace disponible pour quelle installation ?|ici]].<br>
+
Cette option est proposée, car j’ai libéré de la place avec les outils de {{prog|Windows}} comme expliqué [[#Combien d’espace disponible pour quelle installation ?|ici]].<br>
C'est une méthode automatique, l'installateur va utiliser la totalité de l'espace libre sur le disque (ou celui qui est sélectionné si vous en avez plusieurs) pour installer {{prog|Mageia}} en appliquant la règle décrite [[#Combien d'espace disponible pour quelle installation ?|ici]]. Vous n'avez rien à faire, le prochain écran concernera le "Formatage". Voir la fin de l'installation [[#Fin de l'installation|ci-dessous]] <br>
+
C’est une méthode automatique, l’installateur va utiliser la totalité de l’espace libre sur le disque (ou celui qui est sélectionné si vous en avez plusieurs) pour installer {{prog|Mageia}} en appliquant la règle décrite [[#Combien d’espace disponible pour quelle installation ?|ici]]. Vous n’avez rien à faire, le prochain écran concernera le "Formatage". Voir la fin de l’installation [[#Fin de l’installation|ci-dessous]] <br>
{{Note-fr| En raison d'un bug temporaire, pour évaluer si la place libre est supérieure ou pas à 50 Go, l'installateur prendra en compte la taille du disque complet au lieu de ne prendre en compte que la taille de la place libre, en conséquence, c'est toujours la deuxième règle qui s'applique, mais seulement sur la place réellement disponible (40 Go dans notre cas).}}
+
{{Note-fr| En raison d’un bug temporaire, pour évaluer si la place libre est supérieure ou pas à 50 Go, l’installateur prendra en compte la taille du disque complet au lieu de ne prendre en compte que la taille de la place libre, en conséquence, c’est toujours la deuxième règle qui s’applique, mais seulement sur la place réellement disponible (40 Go dans notre cas).}}
 
Les trois partitions seront :
 
Les trois partitions seront :
 
*6/19 * 40 = 12 Go pour {{file|/}}
 
*6/19 * 40 = 12 Go pour {{file|/}}
Line 160: Line 160:
 
*le reste 24 Go pour {{file|/home}}
 
*le reste 24 Go pour {{file|/home}}
  
== Option: Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows ==
+
== Option: Utiliser l’espace libre sur une partition Microsoft Windows ==
  
Si vous n'avez pas fait le choix de libérer de la place avec les outils {{prog|Windows}} comme expliqué [[#Combien d'espace disponible pour quelle installation ?|ici]], l'écran de partitionnement ressemblera à ceci :<br>
+
Si vous n’avez pas fait le choix de libérer de la place avec les outils {{prog|Windows}} comme expliqué [[#Combien d’espace disponible pour quelle installation ?|ici]], l’écran de partitionnement ressemblera à ceci :<br>
 
[[File:DualEfiPartWin1.png]] <br>
 
[[File:DualEfiPartWin1.png]] <br>
L'option "Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows" présente les tailles envisagées pour les partitions {{prog|Windows}} (127Go) et {{prog|Mageia}} (24Go). C'est insuffisant pour {{prog|Mageia}}.<br><br>
+
L’option "Utiliser l’espace libre sur une partition Microsoft Windows" présente les tailles envisagées pour les partitions {{prog|Windows}} (127Go) et {{prog|Mageia}} (24Go). C’est insuffisant pour {{prog|Mageia}}.<br><br>
 
[[File:DualEfiPartWin2.png]] <br>
 
[[File:DualEfiPartWin2.png]] <br>
 
Si vous placez le curseur de la souris à la limite entre {{prog|Windows}} et {{prog|Mageia}}, le curseur se transforme en une double flèche et vous pouvez déplacer la limite, pour avoir par exemple 107Go pour {{prog|Windows}}  et 44 Go for {{prog|Mageia}}<br><br>
 
Si vous placez le curseur de la souris à la limite entre {{prog|Windows}} et {{prog|Mageia}}, le curseur se transforme en une double flèche et vous pouvez déplacer la limite, pour avoir par exemple 107Go pour {{prog|Windows}}  et 44 Go for {{prog|Mageia}}<br><br>
Line 172: Line 172:
 
Vous êtes prévenu de ne pas vous inquiéter au prochain démarrage de {{prog|Windows}}, il aura quelques vérifications à faire.<br><br>
 
Vous êtes prévenu de ne pas vous inquiéter au prochain démarrage de {{prog|Windows}}, il aura quelques vérifications à faire.<br><br>
 
[[File:DualEfiPartWin5.png]] <br>
 
[[File:DualEfiPartWin5.png]] <br>
Cet écran n'est pas systématique, il dépend de la façon dont l'installateur gère la partition {{prog|Windows}}. S'il apparait, cliquez sur OK et l'ordinateur va redémarrer. '''Soyez prêt à redémarrer sur le même média d'installation !'''. Si cet écran n'apparait pas, le suivant est "Formatage". Voir la fin de l'installation [[#Fin de l'installation|ci-dessous]] <br><br>
+
Cet écran n’est pas systématique, il dépend de la façon dont l’installateur gère la partition {{prog|Windows}}. S’il apparait, cliquez sur OK et l’ordinateur va redémarrer. '''Soyez prêt à redémarrer sur le même média d’installation !'''. Si cet écran n’apparait pas, le suivant est "Formatage". Voir la fin de l’installation [[#Fin de l’installation|ci-dessous]] <br><br>
 
[[File:DualEfiPartWin6.png]] <br>
 
[[File:DualEfiPartWin6.png]] <br>
 
Après le redémarrage, vous repassez devant les écrans langue, licence, clavier,.... et vous arrivez de nouveau ici. Vous remarquerez que la partition {{prog|Windows}} a été rétrécie et que la place libérée a été divisée en trois partitions (en gris). Nous allons maintenant attribuer ces partitions à {{file|/}}, {{file|swap}} et {{file|/home}}. Cliquer sur "Partitionnement de disque personnalisé". <br><br>
 
Après le redémarrage, vous repassez devant les écrans langue, licence, clavier,.... et vous arrivez de nouveau ici. Vous remarquerez que la partition {{prog|Windows}} a été rétrécie et que la place libérée a été divisée en trois partitions (en gris). Nous allons maintenant attribuer ces partitions à {{file|/}}, {{file|swap}} et {{file|/home}}. Cliquer sur "Partitionnement de disque personnalisé". <br><br>
Line 186: Line 186:
 
Maintenant la partition est de type Linux, vous pouvez la voir en rouge. Cliquer dessus puis dur le bouton "Point de montage".<br><br>
 
Maintenant la partition est de type Linux, vous pouvez la voir en rouge. Cliquer dessus puis dur le bouton "Point de montage".<br><br>
 
[[File:DualEfiPartWin12.png]] <br>
 
[[File:DualEfiPartWin12.png]] <br>
Choisir {{file|/}} et cliquer sur OK. C'est terminé pour celle-ci. <br><br>
+
Choisir {{file|/}} et cliquer sur OK. C’est terminé pour celle-ci. <br><br>
 
[[File:DualEfiPartWin13.png]] <br>
 
[[File:DualEfiPartWin13.png]] <br>
 
Cliquer sur la partition suivante qui sera le swap puis sur "Type".<br><br>
 
Cliquer sur la partition suivante qui sera le swap puis sur "Type".<br><br>
Line 200: Line 200:
 
Maintenant que tout est terminé, cliquer sur le bouton "Terminé" !<br><br>
 
Maintenant que tout est terminé, cliquer sur le bouton "Terminé" !<br><br>
 
[[File:DualEfiPartWin19.png]] <br>
 
[[File:DualEfiPartWin19.png]] <br>
OK. L'écran suivant est "Formatage". Voir la fin de l'installation [[#Fin de l'installation|ci-dessous]] <br><br>
+
OK. L’écran suivant est "Formatage". Voir la fin de l’installation [[#Fin de l’installation|ci-dessous]] <br><br>
  
 
== Option: Effacer et utiliser le disque tout entier ==
 
== Option: Effacer et utiliser le disque tout entier ==
'''Ne surtout pas faire ce choix, il utiliserait le disque en entier pour '''{{prog|Mageia}}''' et vous n'auriez plus ''' {{prog|Windows}}.''' Ce n'est pas du dual boot.
+
'''Ne surtout pas faire ce choix, il utiliserait le disque en entier pour '''{{prog|Mageia}}''' et vous n’auriez plus ''' {{prog|Windows}}.''' Ce n’est pas du dual boot.
  
 
== Option: Partitionnement de disque personnalisé ==
 
== Option: Partitionnement de disque personnalisé ==
Line 219: Line 219:
  
 
=== La méthode automatique ===
 
=== La méthode automatique ===
Cliquer sur l'espace vide (3) puis sur le bouton "Allocation automatique" button. Vous obtiendrez le même résultat qu'avec l'option "Utiliser l'espace libre" [[#Option: Utiliser la place libre |ci-dessus]].
+
Cliquer sur l’espace vide (3) puis sur le bouton "Allocation automatique" button. Vous obtiendrez le même résultat qu’avec l’option "Utiliser l’espace libre" [[#Option: Utiliser la place libre |ci-dessus]].
  
 
=== La méthode manuelle ===
 
=== La méthode manuelle ===
Line 226: Line 226:
  
 
[[File:DualEfiPartCustom2.png]]<br>
 
[[File:DualEfiPartCustom2.png]]<br>
Pour installer {{prog|Mageia}} dans l'espace libre, cliquer dessus puis sur sur "Créer" dans le menu. <br><br>
+
Pour installer {{prog|Mageia}} dans l’espace libre, cliquer dessus puis sur sur "Créer" dans le menu. <br><br>
 
[[File:DualEfiPartCustom3.png]]<br>
 
[[File:DualEfiPartCustom3.png]]<br>
 
Définir la "Taille en Mo" à environ 12 Mo avec le curseur, le "Type de système de fichiers" à ext4 et le "Point de montage" à {{file|/}}. Cliquer sur OK et la première partition est créée.<br><br>
 
Définir la "Taille en Mo" à environ 12 Mo avec le curseur, le "Type de système de fichiers" à ext4 et le "Point de montage" à {{file|/}}. Cliquer sur OK et la première partition est créée.<br><br>
 
[[File:DualEfiPartCustom4.png]]<br>
 
[[File:DualEfiPartCustom4.png]]<br>
Cliquer de nouveau dans l'espace libre et sur le bouton "Créer" dans le menu.<br><br>
+
Cliquer de nouveau dans l’espace libre et sur le bouton "Créer" dans le menu.<br><br>
 
[[File:DualEfiPartCustom5.png]]<br>
 
[[File:DualEfiPartCustom5.png]]<br>
 
Définir la "Taille en Mo" à environ 4 Mo avec le curseur, et le "Type de système de fichiers" à Linux swap. Cliquer sur OK et la partition swap est créée.<br><br>
 
Définir la "Taille en Mo" à environ 4 Mo avec le curseur, et le "Type de système de fichiers" à Linux swap. Cliquer sur OK et la partition swap est créée.<br><br>
 
[[File:DualEfiPartCustom6.png]]<br>
 
[[File:DualEfiPartCustom6.png]]<br>
Cliquer une dernière fois dans l'espace libre et sur le bouton "Créer" dans le menu. Définir la "Taille en Mo" au maximum en plaçant le curseur à l'extrême droite, le "Type de système de fichiers" à ext4 et le "Point de montage" à {{file|/home}}. Cliquer sur OK et la dernière partition est créée.<br><br>
+
Cliquer une dernière fois dans l’espace libre et sur le bouton "Créer" dans le menu. Définir la "Taille en Mo" au maximum en plaçant le curseur à l’extrême droite, le "Type de système de fichiers" à ext4 et le "Point de montage" à {{file|/home}}. Cliquer sur OK et la dernière partition est créée.<br><br>
 
[[File:DualEfiPartCustom7.png]]<br>
 
[[File:DualEfiPartCustom7.png]]<br>
Le disque est maintenant empli de ses différentes partitions. Si vous cliquez sur l'une d'entre elles, le cadre "Détails" affiche des informations et le menu est mis à jour avec uniquement les commandes possibles pour cette partition.<br><br>
+
Le disque est maintenant empli de ses différentes partitions. Si vous cliquez sur l’une d’entre elles, le cadre "Détails" affiche des informations et le menu est mis à jour avec uniquement les commandes possibles pour cette partition.<br><br>
 
[[File:DualEfiPartCustom8.png]]<br>
 
[[File:DualEfiPartCustom8.png]]<br>
Par exemple, cliquez sur la deuxième partition (ESP) et vérifiez qu'elle est bien montée sur /boot/efi. Dans le cas contraire, faites le avec le bouton "Point de montage". Cliquer sur "Terminé" quand tout est OK.<br><br>
+
Par exemple, cliquez sur la deuxième partition (ESP) et vérifiez qu’elle est bien montée sur /boot/efi. Dans le cas contraire, faites-le avec le bouton "Point de montage". Cliquer sur "Terminé" quand tout est OK.<br><br>
 
[[File:DualEfiPartCustom9.png]]<br>
 
[[File:DualEfiPartCustom9.png]]<br>
OK. Le prochain écran concernera le "Formatage". Voir la fin de l'installation [[#Fin de l'installation|ci-dessous]]. <br>
+
OK. Le prochain écran concernera le "Formatage". Voir la fin de l’installation [[#Fin de l’installation|ci-dessous]]. <br>
  
== Fin de l'installation ==
+
== Fin de l’installation ==
 
* Formatage
 
* Formatage
 
[[File:DualEfiFormatting2.png]]<br>
 
[[File:DualEfiFormatting2.png]]<br>
Cet écran est optionnel, il n'apparait pas si le formatage est obligatoire, comme pour une première installation, mais vous le verrez pour une ré-installation. Si vous n'avez aucune donnée personnelle dans les partitions {{prog|Mageia}}, il vaut mieux accepter le formatage.<br><br>
+
Cet écran est optionnel, il n’apparait pas si le formatage est obligatoire, comme pour une première installation, mais vous le verrez pour une ré-installation. Si vous n’avez aucune donnée personnelle dans les partitions {{prog|Mageia}}, il vaut mieux accepter le formatage.<br><br>
 
[[File:DualEfiFormatting.png|DualEfiFormatting.png]]<br>
 
[[File:DualEfiFormatting.png|DualEfiFormatting.png]]<br>
 
Formatage en cours.<br><br>
 
Formatage en cours.<br><br>
 
* Selection du média
 
* Selection du média
 
[[File:DualEFiMediaSelect.png‎]]<br>
 
[[File:DualEFiMediaSelect.png‎]]<br>
Pour une première installation, ne vous occupez pas de cela et laissez sur "Aucun". Plus tard (quand vous serez plus à l'aise avec {{prog|Mageia}}), et surtout pour une mise à jour, il est préférable de configurer une connexion internet vers les dépôts {{prog|Mageia}} pour avoir accès à davantage de paquets que seuls ceux qui sont sur le média d'installation.<br><br>
+
Pour une première installation, ne vous occupez pas de cela et laissez sur "Aucun". Plus tard (quand vous serez plus à l’aise avec {{prog|Mageia}}), et surtout pour une mise à jour, il est préférable de configurer une connexion internet vers les dépôts {{prog|Mageia}} pour avoir accès à davantage de paquets que seuls ceux qui sont sur le média d’installation.<br><br>
 
[[File:DualEfiMediaSelect2.png|DualEfiMediaSelect2.png]]<br>
 
[[File:DualEfiMediaSelect2.png|DualEfiMediaSelect2.png]]<br>
 
Faites tel que demandé...<br><br>
 
Faites tel que demandé...<br><br>
Line 257: Line 257:
 
Choisir "Personnalisé" si vous ne souhaitez pas avoir ni KDE ni Gnome.<br><br>
 
Choisir "Personnalisé" si vous ne souhaitez pas avoir ni KDE ni Gnome.<br><br>
 
[[File:DualEfiInstall.png]]<br>
 
[[File:DualEfiInstall.png]]<br>
Maintenant, cela peut prendre du temps pour l'installation proprement dite (environ une heure). Pendant ce temps, vous pouvez lire les "Notes de version"<br><br>
+
Maintenant, cela peut prendre du temps pour l’installation proprement dite (environ une heure). Pendant ce temps, vous pouvez lire les "Notes de version"<br><br>
 
* Gestion des utilisateurs
 
* Gestion des utilisateurs
 
[[File:DualEfiUsers.png]]<br>
 
[[File:DualEfiUsers.png]]<br>
Entrer un mot de passe administrateur et un mot de passe utilisateur. En gros, l'administrateur (c'est vous, qui installez {{prog|Mageia}}) a tous les droits alors que l’utilisateur n'a de droits que sur ses propres fichiers. Gardez à l'esprit que les mots de passe sont sensibles à la casse. Le bouclier à la droite du mot de passe est rouge si le mot de passe est faible et vert s'il est suffisamment fort.<br><br>
+
Entrer un mot de passe administrateur et un mot de passe utilisateur. En gros, l’administrateur (c’est vous, qui installez {{prog|Mageia}}) a tous les droits alors que l’utilisateur n’a de droits que sur ses propres fichiers. Gardez à l’esprit que les mots de passe sont sensibles à la casse. Le bouclier à la droite du mot de passe est rouge si le mot de passe est faible et vert s’il est suffisamment fort.<br><br>
 
[[File:DualEfiUsers2.png]]<br>
 
[[File:DualEfiUsers2.png]]<br>
A nouveau un peu d'attente...<br><br>
+
A nouveau un peu d’attente...<br><br>
 
[[File:DualEfiUsers3.png]]<br>
 
[[File:DualEfiUsers3.png]]<br>
Cet écran est optionnel, il signifie que l'installeur demande un peu d'aide pour reconnaitre correctement le matériel. Dans cet exemple c'est au sujet de l'écran. Utiliser la liste déroulante pour faire une sélection ou simplement accepter la suggestion de l'installeur.<br><br>  
+
Cet écran est optionnel, il signifie que l’installeur demande un peu d’aide pour reconnaitre correctement le matériel. Dans cet exemple c’est au sujet de l’écran. Utiliser la liste déroulante pour faire une sélection ou simplement accepter la suggestion de l’installeur.<br><br>  
 
* Mises à jour  
 
* Mises à jour  
 
[[File:DualEfiUpdates.png]]<br>
 
[[File:DualEfiUpdates.png]]<br>
Des mises à jour sont apparues depuis la publication de l'image ISO, "Oui" est un bon choix pour les télécharger maintenant. En cas de problèmes avec la connexion internet, vous pouvez le faire plus tard.<br><br>
+
Des mises à jour sont apparues depuis la publication de l’image ISO, "Oui" est un bon choix pour les télécharger maintenant. En cas de problèmes avec la connexion internet, vous pouvez le faire plus tard.<br><br>
 
* Résumé
 
* Résumé
 
[[File:DualEfiSummary1.png]]<br>
 
[[File:DualEfiSummary1.png]]<br>
Si quelque chose s'est mal passé pendant l'installation, le matériel concerné est écrit en rouge (utiliser la barre de défilement). Cliquer sur "Configurer" pour entrer les bons paramètres. Vous pouvez le trouver dans votre documentation. Si vous ne savez pas, essayez quelque chose sous le nom de "Générique", "Plug'n play", "universel"... Aussi longtemps que quelque chose est écrit en rouge, un problème subsiste, mais cela ne vous empêche pas de cliquer sur "Suivant".<br><br>
+
Si quelque chose s’est mal passé pendant l’installation, le matériel concerné est écrit en rouge (utiliser la barre de défilement). Cliquer sur "Configurer" pour entrer les bons paramètres. Vous pouvez le trouver dans votre documentation. Si vous ne savez pas, essayez quelque chose sous le nom de "Générique", "Plug'n play", "universel"... Aussi longtemps que quelque chose est écrit en rouge, un problème subsiste, mais cela ne vous empêche pas de cliquer sur "Suivant".<br><br>
 
[[File:DualEfiSummary2.png]]<br>
 
[[File:DualEfiSummary2.png]]<br>
Suspense ...<br><br>
+
Suspense <br><br>
 
[[File:DualEfiExit.png]]<br>
 
[[File:DualEfiExit.png]]<br>
... C'est gagné, n'oubliez pas de retirer le media d'installation.<br><br>
+
… C’est gagné, n’oubliez pas de retirer le média d’installation.<br><br>
 
[[File:DualEfiBoot.png]]<br>
 
[[File:DualEfiBoot.png]]<br>
Voici le premier écran obtenu en dual boot, on l'appelle le menu Grub, il vous permet de choisir entre {{prog|Mageia}} et {{prog|Windows}}.
+
Voici le premier écran obtenu en dual boot, on l’appelle le menu Grub, il vous permet de choisir entre {{prog|Mageia}} et {{prog|Windows}}.
  
 
= Post-installation =
 
= Post-installation =
Line 285: Line 285:
  
 
== Windows démarre directement ==
 
== Windows démarre directement ==
Si au redémarrage, l'ordinateur lance directement {{prog|Windows}}, cela signifie que soit : <br>
+
Si au redémarrage, l’ordinateur lance directement {{prog|Windows}}, cela signifie que soit : <br>
* L'installeur de {{prog|Mageia}} a échoué quelque part, donnez lui une seconde chance. Booter à nouveau sur le média d'installation de {{prog|Mageia}}, mais cette fois, juste après l'écran de la licence, un autre écran va apparaître, choisir "Mettre à jour"<br>
+
* L’installeur de {{prog|Mageia}} a échoué quelque part, donnez-lui une seconde chance. Booter à nouveau sur le média d’installation de {{prog|Mageia}}, mais cette fois, juste après l’écran de la licence, un autre écran va apparaître, choisir "Mettre à jour"<br>
 
[[File:DualEfiUpgrade.png|800 px]]<br>
 
[[File:DualEfiUpgrade.png|800 px]]<br>
 
et dans quelques minutes (rien à mettre à jour !) ce sera fait.
 
et dans quelques minutes (rien à mettre à jour !) ce sera fait.
 
*  Ou bien il utilise le mauvais gestionnaire de boot, le premier installé par {{prog|Windows}}, pas celui installé par {{prog|Mageia}}. Pour changer cela, démarrer {{prog|Windows}} et ouvrir un invite de commandes avec les droits administrateur :
 
*  Ou bien il utilise le mauvais gestionnaire de boot, le premier installé par {{prog|Windows}}, pas celui installé par {{prog|Mageia}}. Pour changer cela, démarrer {{prog|Windows}} et ouvrir un invite de commandes avec les droits administrateur :
{{menu|Menu -> Tous les programmes -> Système Windows -> clic droit sur Invite de commandes -> Exécuter en tant qu'administrateur}}<br>
+
{{menu|Menu -> Tous les programmes -> Système Windows -> clic droit sur Invite de commandes -> Exécuter en tant qu’administrateur}}<br>
 
Puis cliquer sur "Oui" dans la boite de dialogue et taper :
 
Puis cliquer sur "Oui" dans la boite de dialogue et taper :
 
<pre> bcdedit /set {bootmgr} path \EFI\mageia\grubx64.efi </pre>
 
<pre> bcdedit /set {bootmgr} path \EFI\mageia\grubx64.efi </pre>
Line 296: Line 296:
 
[[File:DualEfiBcdedit.png]]<br>
 
[[File:DualEfiBcdedit.png]]<br>
  
* Enfin, vous pouvez aussi d'entrer dans le set up du firmware et inverser l'ordre de boot, consulter votre documentation pour cela.<br>
+
* Enfin, vous pouvez aussi d’entrer dans le set up du firmware et inverser l’ordre de boot, consulter votre documentation pour cela.<br>
  
 
== Mageia ne démarre pas ==
 
== Mageia ne démarre pas ==
 
Ou il démarre mais échoue avant la fin.
 
Ou il démarre mais échoue avant la fin.
* Comme ci-dessus, donner une seconde chance à l'installeur en choisissant "Mettre à jour". Si cela ne resoud pas le problème, effectuer une nouvelle installation. A l'étape de "Partitionnement", choisir soit "Utiliser les partitions existantes" ou "Partitionnement de disque personnalisé" mais certainement pas "Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows", et vérifier que les partitions sont suffisamment grandes et correctement montées sur {{file|/}} et {{file|/home}}. Une fois dans l'écran de "Résumé", vérifier qu'il n'y a rien d'écrit en rouge (penser à utiliser la barre de défilement). Dans ce cas, vous avez un problème matériel, cependant l'ordinateur peut le plus souvent démarrer quand même s'il ne s'agit pas d'un problème de carte graphique.
+
* Comme ci-dessus, donner une seconde chance à l’installeur en choisissant "Mettre à jour". Si cela ne resoud pas le problème, effectuer une nouvelle installation. A l’étape de "Partitionnement", choisir soit "Utiliser les partitions existantes" ou "Partitionnement de disque personnalisé" mais certainement pas "Utiliser l’espace libre sur une partition Microsoft Windows", et vérifier que les partitions sont suffisamment grandes et correctement montées sur {{file|/}} et {{file|/home}}. Une fois dans l’écran de "Résumé", vérifier qu’il n’y a rien d’écrit en rouge (penser à utiliser la barre de défilement). Dans ce cas, vous avez un problème matériel, cependant l’ordinateur peut le plus souvent démarrer quand même s’il ne s’agit pas d’un problème de carte graphique.
* Il est impossible de traiter ici tous les problèmes matériels possibles, si vous êtes confrontés à l'un d'eux, [[#Où trouver de l'aide ?|demander de l'aide]] sur un forum.
+
* Il est impossible de traiter ici tous les problèmes matériels possibles, si vous êtes confrontés à l’un d’eux, [[#Où trouver de l’aide ?|demander de l’aide]] sur un forum.
  
 
== Impossible de monter la partition NTFS bien que Secure boot et Fast boot soient désactivés dans Windows ==
 
== Impossible de monter la partition NTFS bien que Secure boot et Fast boot soient désactivés dans Windows ==
Bien que Secure boot et Fast boot soient désactivés dans Windows, {{prog|Mageia}} est incapable de monter votre partition {{prog|Windows}} car il pense que {{prog|Windows}} est en hibernation et en conséquence, il est impossible d'atteindre les données de {{prog|Windows}}.<br>
+
Bien que Secure boot et Fast boot soient désactivés dans Windows, {{prog|Mageia}} est incapable de monter votre partition {{prog|Windows}} car il pense que {{prog|Windows}} est en hibernation et en conséquence, il est impossible d’atteindre les données de {{prog|Windows}}.<br>
Il semble que pour une quelconque raison vous avez toujours un fichier d'hibernation (hiberfil.sys) dans la partition {{prog|Windows}}. Vous pouvez essayer de l'invalider en faisant ce qui suit :
+
Il semble que pour une quelconque raison vous avez toujours un fichier d’hibernation (hiberfil.sys) dans la partition {{prog|Windows}}. Vous pouvez essayer de l’invalider en faisant ce qui suit :
# Ouvrir une invite de commande avec les droits administrateurs : {{menu|Menu -> Tous les programmes -> Système Windows -> clic droit sur Invite de commandes -> Exécuter en tant qu'administrateur}}<br>
+
# Ouvrir une invite de commande avec les droits administrateurs : {{menu|Menu -> Tous les programmes -> Système Windows -> clic droit sur Invite de commandes -> Exécuter en tant qu’administrateur}}<br>
 
# Cliquer sur "Oui" dans la boite de dialogue et taper :
 
# Cliquer sur "Oui" dans la boite de dialogue et taper :
 
<pre>powercfg /h off </pre>
 
<pre>powercfg /h off </pre>
Line 314: Line 314:
 
* Connecter la clé USB ou insérer le DVD.
 
* Connecter la clé USB ou insérer le DVD.
 
* Comment entrer dans la configuration du Firmware : [http://www.asus.com/support/FAQ/1008329/| en anglais]
 
* Comment entrer dans la configuration du Firmware : [http://www.asus.com/support/FAQ/1008329/| en anglais]
* Comment sélectionner l'ordre de boot: [http://www.asus.com/fr/support/FAQ/1008277/|en français]. Le média devrait être listé, le sélectionner dans "Boot Option #1".
+
* Comment sélectionner l’ordre de boot: [http://www.asus.com/fr/support/FAQ/1008277/|en français]. Le média devrait être listé, le sélectionner dans "Boot Option #1".
  
 
===HP===
 
===HP===
Sur certains PC HP, le firmware bootera automatiquement {{prog|Windows}} même après l'installation d'un autre gestionnaire de boot. Pour booter sur {{prog|Mageia}}, vous devez interrompre le processus de boot (en appuyant sur la touche appropriée - habituellement soit Esc, Del, F2, ou F10) et sélectionner une image de boot EFI différente (vous aurez peut-être à essayer les différentes options une par une pour trouver la bonne). Une fois {{prog|Mageia}} amorcée, vous devriez pouvoir régler ce problème en exécutant cette commande dans un terminal :
+
Sur certains PC HP, le firmware bootera automatiquement {{prog|Windows}} même après l’installation d’un autre gestionnaire de boot. Pour booter sur {{prog|Mageia}}, vous devez interrompre le processus de boot (en appuyant sur la touche appropriée - habituellement soit Esc, Del, F2, ou F10) et sélectionner une image de boot EFI différente (vous aurez peut-être à essayer les différentes options une par une pour trouver la bonne). Une fois {{prog|Mageia}} amorcée, vous devriez pouvoir régler ce problème en exécutant cette commande dans un terminal :
 
{{root console|mv /boot/EFI/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi /boot/EFI/EFI/Microsoft/bootmgfw.efi}}
 
{{root console|mv /boot/EFI/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi /boot/EFI/EFI/Microsoft/bootmgfw.efi}}
Si vous utilisez le gestionnaire de boot {{prog|grub2}} vous aurez surement à ré-exécuter la configuration de {{prog|grub2}} pour lui permettre de trouver le nouvel emplacement de l'image de boot de {{prog|Windows}}. Si vous utilisez le gestionnaire de boot {{prog|rEFInd}}, il détectera automatiquement le nouvel emplacement.
+
Si vous utilisez le gestionnaire de boot {{prog|grub2}} vous aurez surement à ré-exécuter la configuration de {{prog|grub2}} pour lui permettre de trouver le nouvel emplacement de l’image de boot de {{prog|Windows}}. Si vous utilisez le gestionnaire de boot {{prog|rEFInd}}, il détectera automatiquement le nouvel emplacement.
  
  
Line 330: Line 330:
  
 
* La configuration de {{prog|Windows}} (pare-feu, anti-virus,...) est sans incidence sur {{prog|Mageia}}
 
* La configuration de {{prog|Windows}} (pare-feu, anti-virus,...) est sans incidence sur {{prog|Mageia}}
* L'inverse est vrai aussi
+
* L’inverse est vrai aussi
 
* Le paramétrage des périphériques tels que la box internet, le Wifi, ... affecte les deux systèmes
 
* Le paramétrage des périphériques tels que la box internet, le Wifi, ... affecte les deux systèmes
 
* le paramétrage du firmware (ancien BIOS) affecte les deux systèmes
 
* le paramétrage du firmware (ancien BIOS) affecte les deux systèmes
* '''Les mises à jour de Windows n'affectent pas le dual boot ??? <span style="color: red;">A vérifier</span> '''
+
* '''Les mises à jour de Windows n’affectent pas le dual boot ??? <span style="color: red;">À vérifier</span> '''
* '''L'installation d'une nouvelle version de Windows détruit le dual boot. ??? <span style="color: red;">A vérifier</span>'''  
+
* '''L’installation d’une nouvelle version de Windows détruit le dual boot. ??? <span style="color: red;">A vérifier</span>'''  
* L'installation d'une nouvelle version de {{prog|Mageia}} conserve le dual boot.
+
* L’installation d’une nouvelle version de {{prog|Mageia}} conserve le dual boot.
  
= Où trouver de l'aide ? =
+
= Où trouver de l’aide ? =
 
* Le Wiki [[Documentation-fr|Documentation]], majoritairement encore en anglais les pages en français progressent doucement.
 
* Le Wiki [[Documentation-fr|Documentation]], majoritairement encore en anglais les pages en français progressent doucement.
 
* La [https://www.mageia.org/fr/doc/ documentation officielle]
 
* La [https://www.mageia.org/fr/doc/ documentation officielle]
Line 346: Line 346:
 
= Désinstallation de Mageia =
 
= Désinstallation de Mageia =
  
{{prog|Mageia}} ne vous a pas convaincu ou vous n'arrivez pas à l'installer correctement, en bref, vous souhaitez vous en débarasser. Ceci est votre droit et {{prog|Mageia}} vous laisse aussi la possibilité de le désinstaller. Ce n'est pas le cas pour tous les systèmes d'exploitation.  
+
{{prog|Mageia}} ne vous a pas convaincu ou vous n’arrivez pas à l’installer correctement, en bref, vous souhaitez vous en débarasser. Ceci est votre droit et {{prog|Mageia}} vous laisse aussi la possibilité de le désinstaller. Ce n’est pas le cas pour tous les systèmes d’exploitation.  
  
Vous ne devez pas simplement effacer les partitions {{prog|Mageia}}, votre ordinateur ne démarrerait plus du tout. Vous devez d'abord restaurer les gestionnaire de boot de {{prog|Windows}}. Pour faire cela depuis une console {{prog|Mageia}} :
+
Vous ne devez pas simplement effacer les partitions {{prog|Mageia}}, votre ordinateur ne démarrerait plus du tout. Vous devez d’abord restaurer les gestionnaires de boot de {{prog|Windows}}. Pour faire cela depuis une console {{prog|Mageia}} :
 
*Ouvrir une console avec les droits administrateur,
 
*Ouvrir une console avec les droits administrateur,
 
{{console|su -}}
 
{{console|su -}}
Line 354: Line 354:
 
*Entrez la commande {{cmd|efibootmgr}}  
 
*Entrez la commande {{cmd|efibootmgr}}  
 
{{root console|efibootmgr}}
 
{{root console|efibootmgr}}
*Cette commande vous retourne l'ordre de boot (voir la copie d'écran ci-dessous). Si vous êtes vraiment dans le cas d'école de cette page, c'est à dire vous aviez d'abord {{prog|Windows}} puis vous avez installé {{prog|Mageia}} en dual boot, alors, le premier gestionnaire de boot (quelque soit son nom) dans l'ordre est celui de {{prog|Mageia}} (0000 dans la copie d'écran, disons 000x pour vous) et le second est celui qui a été installé le premier par {{prog|Windows}} (0001 dans la copie d'écran, disons 000y pour vous). Nous allons permuter ces deux gestionnaires de boot afin d'avoir le gestionnaire de boot de {{prog|Windows}} en premier, il boote directement {{prog|Windows}}. Entrez la commande {{cmd|efibootmgr -o y,x}}.
+
*Cette commande vous retourne l’ordre de boot (voir la copie d’écran ci-dessous). Si vous êtes vraiment dans le cas d’école de cette page, c’est à dire vous aviez d’abord {{prog|Windows}} puis vous avez installé {{prog|Mageia}} en dual boot, alors, le premier gestionnaire de boot (quel que soit son nom) dans l’ordre est celui de {{prog|Mageia}} (0000 dans la copie d’écran, disons 000x pour vous) et le second est celui qui a été installé le premier par {{prog|Windows}} (0001 dans la copie d’écran, disons 000y pour vous). Nous allons permuter ces deux gestionnaires de boot afin d’avoir le gestionnaire de boot de {{prog|Windows}} en premier, il boote directement {{prog|Windows}}. Entrez la commande {{cmd|efibootmgr -o y,x}}.
 
*Vous devriez maintenant voir le nouvel ordre,
 
*Vous devriez maintenant voir le nouvel ordre,
 
*Redémarrer le PC, il démarre directement {{prog|Windows}} et vous pouvez maintenant effacer les partitions {{prog|Mageia}}.
 
*Redémarrer le PC, il démarre directement {{prog|Windows}} et vous pouvez maintenant effacer les partitions {{prog|Mageia}}.
Line 360: Line 360:
 
[[File:DualEfiUninstall.png]]<br>
 
[[File:DualEfiUninstall.png]]<br>
  
Il est aussi possible de permuter l'ordre de boot depuis le set up du frmware, voir la documentation de votre PC pour cela.
+
Il est aussi possible de permuter l’ordre de boot depuis le set up du frmware, voir la documentation de votre PC pour cela.

Revision as of 16:42, 11 September 2018

Template:Bandeau multi-langues-fr

This template is no longer in use. However, it can be used as a reference for the construction of another model, to see. It can be replaced by the translation template.

All templates are available here and there

Draklocale-icon.png
Cette page traduite est maintenue à jour par Lebarhon.
Si vous constatez une différence entre la version originale de la page et cette version traduite, veuillez en avertir le mainteneur en éditant sa page de discussion

But

L’ambition de cette page est de permettre aux novices de découvrir Mageia en l’installant à côté de Windows sur un ordinateur qui utilise un micrologiciel (firmware) UEFI en remplacement du traditionnel BIOS (voir ci-après pour plus de détails), en utilisant un système appelé "dual boot" (quelquefois traduit par "double amorçage"). Aucune compétence particulière en informatique n’est nécessaire, il est seulement utile d’avoir la notion de ce qu’est une partition.

Si votre ordinateur n’utilise pas un firmware UEFI, voir cette page (en anglais).
Si vous connaissez déjà Mageia et souhaitez seulement recevoir quelques informations à propos de Mageia 5 et UEFI, voir cette page.

Si vous ne connaissez strictement rien à Linux en général ni à Mageia en particulier, lisez d’abord cette page Premiers pas avec Linux et Mageia-fr. Cela vous aidera.

Au sujet de l’UEFI

Les cartes mères équipées de l’UEFI sont apparues vers 2005 pour remplacer le firmware BIOS et ses llimitations (disques limités à 2 To, seulement 4 partitions, place insuffisante dans le MBR pour y placer le chargeur de boot, etc.). Windows depuis Vista et Mageia depuis 5, les 2 en 64 bits seulement sont compatibles UEFI (l’UEFI pour les systèmes 32 bits pourrait apparaitre bientôt).
Depuis Windows 8.0, Microsoft exige que les ordinateurs vendus avec Windows utilisent l’UEFI ainsi qu’une nouvelle fonctionnalité, uniquement possible avec l’UEFI appelée Secure Boot. Elle empêche l’installation de tout système d’exploitation qui n’est pas certifié par Microsoft, heureusement, il est possible de le désactiver.
Une autre nouveauté apparue avec l’UEFI est le démarrage rapide (aussi appelé Fast Startup ou Fastboot), cela ressemble à de l’hibernation qui remplace le traditionnel arrêt et rend le redémarrage plus rapide. Il doit être désactivé avant l’installation de Mageia et peut être remis après.
Enfin, l’UEFI exige des disques GPT, un nouveau système de partitionnement avec des possibilités étendues.
Pour en savoir plus au sujet de l’UEFI, Internet est votre ami.

Inventaire

Nous allons commencer par découvrir un peu votre configuration :

  • la version de Windows, l’architecture et si elle utilise l’UEFI ou non
  • La place disponible sur les disques

Pour l’instant, nous n’avons besoin de rien de plus, si votre matériel est capable d’utiliser Windows, il sera suffisant pour Mageia.

Template:Attention-fr

Remarque :
Les chemins dans les menus sont donnés pour Windows 10, vous devez les adapter pour Windows 8

Quelle version et architecture avez-vous ?

Deux façons de le découvrir :

  • Menu -> Settings -> Système -> Information
DualEfiVersion-fr.PNG
  • Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Système
DualEfiVersion2-fr.png

Mode UEFI ou pas?

  • Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Outils d’administration -> Gestion de l’ordinateur -> Stockage/Gestion des diques
DualEfi1.PNG

Nous voyons que la seconde partition est appelée Partition du système EFI, cette partition n’existe que sur les disques partitionnés GPT. Pour être complètement sûr, cliquer droit sur le disque 0 puis sur Propriétés et sur l’onglet Volumes, vous pouvez voir maintenant quel est le type de partition.

DualEfi2-fr.png

Combien d’espace disponible pour quelle installation ?

Deux copies d’écran plus haut, vous pouvez voir, souligné en vert, la place disponible sur votre partition Windows (93.31 GB). c’est suffisant pour installer Mageia, mais avant d’aller plus loin, il nous faut des informations complémentaires au sujet de l’installateur de Mageia et décider de la suite.

Si le mode automatique est choisi, l’installateur partagera la place disponible selon les règles suivantes :

  • Si la place disponible totale est inférieure à 50 Go, une seule partition est créée pour / (root), il n’y a pas de partition séparée pour le dossier utilisateur /home. Le principal inconvénient est que dans le futur, vous ne pourrez pas formater / (pour une nouvelle installation par exemple) sans perdre vos données. Cependant Windows fonctionne de la sorte.
  • Si la place disponible totale est supérieure à 50 Go, alors 3 partitions sont créées :
    • 6/19 du total est alloué pour / avec un maximum de 50 Go
    • 1/19 est alloué à swap (Extension de la RAM sur disque) avec un maximum de 4 Go
    • le reste (au moins 12/19) est alloué à /home

Vous devez aussi laisser un peu de place à Windows en fonction de vos besoins. Si vous ne pouvez libérer 50 Go ou plus, et pour une première installation pour découvrir Mageia, on peut se contenter de 40 Go avec les 3 partitions ainsi réparties :

  • 15 Go pour /, les fichiers système
  • 20 Go pouor /home, les fichiers utilisateur
  • 4 Go for swap, le swap.

Rétrécir la partition Windows avec l’outil Windows

Nous avons le choix entre rétrécir la partition Windows maintenant, avec l’outil Windows (plus simple, surtout si vous y êtes habitué) ou bien laisser l’installateur Mageia le faire plus tard. Dans les deux cas, une défragmentation préalable de la partition Windows (C:) est nécessaire.
Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Outils d’administration -> Défragmenter et optimiser les lecteurs
Pour utiliser l’outil Windows maintenant, aller dans Menu -> Système Windows -> Panneau de configuration -> Outils d’administration -> Gestion de l’ordinateur -> Stockage/Gestion des disques et cliquer droit sur la partition (C:) de Windows et choisir Réduire le volume. Dans la fenêtre qui apparaît entrer "40000" (pour 40 Go) dans le champ "Quantité d’espace à réduire (en Mo)".

DualEfiShrink-fr.PNG

Une fois la partition Windows réduite de 40 GB

DualEfiShrink2.PNG

Si nécessaire plus tard, des outils comme Gparted permettent de redimensionner les partitions sans perte de données.

Préparation du média

Choix de l’image ISO

Vous avez le choix entre le Live DVD ou le DVD classique. Le Live permet de démarrer (booter) sur Mageia et de tester Mageia sans rien installer, c’est pratique pour vérifier la compatibilité du matériel. D’un autre côté, le Live ne contient qu’un seul bureau, KDE ou Gnome (se rappeler que contrairement à Windows, Linux offre le choix entre de nombreux bureaux, voir ici pour plus de détails). Le DVD classique offre un grand choix de bureaux, et encore plus sont disponibles depuis les dépôts en ligne.

Télécharger et vérifier

Cliquer ici pour démarrer le téléchargement. Garder à l’esprit que pour une installation UEFI, vous devez utiliser un ISO 64 bits.
Voici le dernier écran avant le commencement du téléchargement.

DualEfiDownloading-fr.png

Remarquez les deux nombres hexadécimaux donnés ici, ils sont appelés md5sum et sha1sum. Ils sont utilisés pour vérifier l’intégrité de l’ISO. N’en utiliser qu’un seul. Ces deux nombres ont été calculés par un algorithme d’après le fichier à télécharger. Si vous demandez à cet algorithme de calculer à nouveau ce nombre d’après le fichier que vous avez téléchargé, soit vous obtenez le même et votre téléchargement est correct ou bien le nombre est différent et le fichier téléchargé est corrompu. Vous devez alors recommencer le téléchargement.

Avec Windows, vous pouvez utiliser les applications gratuites MD5 Checksum ou winMd5Sum.

MD5 Cheksum
winMd5Sum

Création du DVD bootable ou de la clé USB

Une fois que vous avez le fichier ISO et que la vérification est bonne, vous devez, en fonction de votre matériel, soit le graver sur un DVD soit le copier sur une clé USB.

  • Pour créer un DVD, utilisez votre logiciel de gravure préféré sous Windows et choisissez le mode pour "Graver une image sur le disque" (ou quelque chose d’équivalent).
  • Pour créer la clé USB bootable, utilisez des applications comme Rufus ou Win32 Disk Imager. Référez-vous à la copie d’écran ci-dessous pour connaître les bons paramètres, laissez par défaut la taille d’unité d’allocation. (Voir aussi Copier_un_ISO_de_Mageia_sur_une_clé_USB_-_outils_alternatifs-fr)
Copie d’une image ISO sur une clé USB à l’aide de Rufus

Actions préliminaires à l’installation

Votre média d’installation est maintenant prêt, mais pas l’ordinateur. Il reste à faire :

  1. Désactiver le Secure boot. Voir la documentation ou le site web de votre carte mère pour découvrir comment entrer dans le set up du firmware (généralement en frappant les touches "F2" ou "Suppr" quand le boot commence) et désactiver le secure boot.
  2. Vérifier aussi comment booter sur le lecteur de DVD ou sur la clé USB. Exemple Asus : [1] puis [2].
  3. Désactiver le Fast Startup (= Fastboot ou démarrage rapide). Dans Windows, ouvrir le Menu -> Panneau de configuration (Vue en icônes) -> Options d’alimentation -> Modifier le comportement des boutons d’alimentation -> Modifier les paramètres actuellement non disponibles décocher "Activer le démarrage rapide (recommandé)" sous "Paramètres d’arrêt".
  4. Dé-fragmenter la partition Microsoft Windows (C:) si ce n’est pas déjà fait.
  5. Vérifier que vous pouvez libérer au moins 20 Go dans la partition Windows, 40 Go est recommandé.
  6. Sauvegarder les données importantes.
  7. Décider quel bureau vous souhaitez installer. KDE est plus proche de Windows, Gnome de OS/X. Xfce et LXQt sont des bureaux légers ... Voir plus d’informations ici
  8. Conserver de quoi noter à portée de main.

Installation

Remarque :
Les copies d’écran proviennent d’une installation d’après un média DVD classique. Avec un Live média, le premier écran vous demandera de choisir entre "Amorcer Mageia" ou "Installer Mageia". Le premier démarrera Mageia sans enregistrer quoi que ce soit sur le disque, c’est lent mais cela fonctionne et cela permet un premier aperçu de Mageia. Le second installera Mageia en utilisant un procédé très similaire à une installation classique.


Media d’installation en place, démarrer l’ordinateur. La première chose que vous devez voir est cet écran pour sélectionner le média d’installation (DVD ou USB) :

DualEfiboot2.png

Si vous voyez celui-là à la place, il y a un problème, votre firmware boote en mode BIOS (ou legacy or CSM), inutile de continuer vous risqueriez de perdre Windows, rebooter l’ordinateur et entrer à nouveau dans le set-up pour trouver l’erreur ou l’oubli précédemment commis, ou alors un problème est survenu lors de la préparation du média. Reprendre éventuellement depuis la vérification de l’ISO 64 bits.

DualEfiBoot1.png


Selectionner la ligne pour l’installation, (pas Rescue) et des informations sont affichées (en anglais) :

  • Detecting USB Devices
  • Detecting USB mass storage Devices
  • Loading program into memory...

Ensuite les écrans suivants se succéderont :

  • Langue

DualEfiLanguage.png
Sélectionner ici les continent et pays pour la localisation. Si vous désirez utiliser plusieurs langues, c’est possible, sélectionner d’abord celle qui sera la principale (Mageia démarrera avec) puis cliquer sur "Multiple languages".

DualEfiLanguage2.png
Sur ce deuxième écran, vous retrouvez la langue principale déjà sélectionnée et vous pouvez en ajouter.

  • Licence

DualEfiLicense.png
Lisez-la, si vous refusez, l’installation est annulée.

  • Clavier

DualEfiKeyboard.png
Les dispositions de clavier qui correspondent à la langue principale sont affichées, si aucune ne vous convient, sélectionnez en une autre (et une seule) en cliquant sur "Davantage". Cliquer ensuite sur "OK", bien que le clavier sélectionné ne soit pas affiché, il est bien correctement pris en compte.

DualEfiKeyboard2.png
Choisir le clavier.

  • Partitionnement

DualEfiPartitioning1.png
Calcul de la taille et de la place libre dans la partition.

DualEfiPartitioning2.png
L’installateur a trouvé quatre possibilités pour installer Mageia et nous allons les détailler. Selon votre propre matériel, vous pouvez vous en voir proposer plus ou moins.

Option: Utiliser la place libre

Cette option est proposée, car j’ai libéré de la place avec les outils de Windows comme expliqué ici.
C’est une méthode automatique, l’installateur va utiliser la totalité de l’espace libre sur le disque (ou celui qui est sélectionné si vous en avez plusieurs) pour installer Mageia en appliquant la règle décrite ici. Vous n’avez rien à faire, le prochain écran concernera le "Formatage". Voir la fin de l’installation ci-dessous

Remarque :
En raison d’un bug temporaire, pour évaluer si la place libre est supérieure ou pas à 50 Go, l’installateur prendra en compte la taille du disque complet au lieu de ne prendre en compte que la taille de la place libre, en conséquence, c’est toujours la deuxième règle qui s’applique, mais seulement sur la place réellement disponible (40 Go dans notre cas).

Les trois partitions seront :

  • 6/19 * 40 = 12 Go pour /
  • 1/19 * 40 = 2,2 Go pour swap
  • le reste 24 Go pour /home

Option: Utiliser l’espace libre sur une partition Microsoft Windows

Si vous n’avez pas fait le choix de libérer de la place avec les outils Windows comme expliqué ici, l’écran de partitionnement ressemblera à ceci :
DualEfiPartWin1.png
L’option "Utiliser l’espace libre sur une partition Microsoft Windows" présente les tailles envisagées pour les partitions Windows (127Go) et Mageia (24Go). C’est insuffisant pour Mageia.

DualEfiPartWin2.png
Si vous placez le curseur de la souris à la limite entre Windows et Mageia, le curseur se transforme en une double flèche et vous pouvez déplacer la limite, pour avoir par exemple 107Go pour Windows et 44 Go for Mageia

DualEfiPartWin3.png
Pas de problème car vous avez bien défragmenté Windows et le dernier arrêt fut correct.

DualEfiPartWin4.png
Vous êtes prévenu de ne pas vous inquiéter au prochain démarrage de Windows, il aura quelques vérifications à faire.

DualEfiPartWin5.png
Cet écran n’est pas systématique, il dépend de la façon dont l’installateur gère la partition Windows. S’il apparait, cliquez sur OK et l’ordinateur va redémarrer. Soyez prêt à redémarrer sur le même média d’installation !. Si cet écran n’apparait pas, le suivant est "Formatage". Voir la fin de l’installation ci-dessous

DualEfiPartWin6.png
Après le redémarrage, vous repassez devant les écrans langue, licence, clavier,.... et vous arrivez de nouveau ici. Vous remarquerez que la partition Windows a été rétrécie et que la place libérée a été divisée en trois partitions (en gris). Nous allons maintenant attribuer ces partitions à /, swap et /home. Cliquer sur "Partitionnement de disque personnalisé".

DualEfiPartWin7.png
Cliquer sur la première partition en gris puis sur le bouton "Passer en mode expert". Un nouveau menu apparait sur la droite.

DualEfiPartWin8.png
Cliquer sur "Type".

DualEfiPartWin9.png
Comme vous voulez.

DualEfiPartWin10.png
Choisir partition de type ext4 et cliquer OK.

DualEfiPartWin11.png
Maintenant la partition est de type Linux, vous pouvez la voir en rouge. Cliquer dessus puis dur le bouton "Point de montage".

DualEfiPartWin12.png
Choisir / et cliquer sur OK. C’est terminé pour celle-ci.

DualEfiPartWin13.png
Cliquer sur la partition suivante qui sera le swap puis sur "Type".

DualEfiPartWin14.png
Choisir partition Linux swap et cliquer sur OK.

DualEfiPartWin15.png
Pas besoin de la monter, cliquer sur la dernière partition puis sur "Type".

DualEfiPartWin16.png
Choisir partition de type ext4 et cliquer sur OK.

DualEfiPartWin17.png
Cliquer sur le bouton "Point de montage" et choisir /home.

DualEfiPartWin18.png
Maintenant que tout est terminé, cliquer sur le bouton "Terminé" !

DualEfiPartWin19.png
OK. L’écran suivant est "Formatage". Voir la fin de l’installation ci-dessous

Option: Effacer et utiliser le disque tout entier

Ne surtout pas faire ce choix, il utiliserait le disque en entier pour Mageia et vous n’auriez plus Windows. Ce n’est pas du dual boot.

Option: Partitionnement de disque personnalisé

Vous obtenez cet écran :
DualEfiPartCustom1.png
Il affiche :

  1. Un onglet pour chaque disque
  2. Une bannière montrant toutes les partitions
  3. La place libérée ici de sur la partition Windows
  4. Le menu interactif
  5. La partition de restauration de Windows
  6. La partition ESP (Efi System Partition)
  7. La légende des couleurs des partitions (Windows en bleu, Linux en rouge)

Cliquer sur la partition Windows, un bouton "Redimensionner" apparaît dans le menu et vous pouvez, si vous le désirez retoucher la taille de la partition de Windows.

La méthode automatique

Cliquer sur l’espace vide (3) puis sur le bouton "Allocation automatique" button. Vous obtiendrez le même résultat qu’avec l’option "Utiliser l’espace libre" ci-dessus.

La méthode manuelle

Voici la méthode totalement manuelle, vous êtes le seul pour tout décider.

DualEfiPartCustom2.png
Pour installer Mageia dans l’espace libre, cliquer dessus puis sur sur "Créer" dans le menu.

DualEfiPartCustom3.png
Définir la "Taille en Mo" à environ 12 Mo avec le curseur, le "Type de système de fichiers" à ext4 et le "Point de montage" à /. Cliquer sur OK et la première partition est créée.

DualEfiPartCustom4.png
Cliquer de nouveau dans l’espace libre et sur le bouton "Créer" dans le menu.

DualEfiPartCustom5.png
Définir la "Taille en Mo" à environ 4 Mo avec le curseur, et le "Type de système de fichiers" à Linux swap. Cliquer sur OK et la partition swap est créée.

DualEfiPartCustom6.png
Cliquer une dernière fois dans l’espace libre et sur le bouton "Créer" dans le menu. Définir la "Taille en Mo" au maximum en plaçant le curseur à l’extrême droite, le "Type de système de fichiers" à ext4 et le "Point de montage" à /home. Cliquer sur OK et la dernière partition est créée.

DualEfiPartCustom7.png
Le disque est maintenant empli de ses différentes partitions. Si vous cliquez sur l’une d’entre elles, le cadre "Détails" affiche des informations et le menu est mis à jour avec uniquement les commandes possibles pour cette partition.

DualEfiPartCustom8.png
Par exemple, cliquez sur la deuxième partition (ESP) et vérifiez qu’elle est bien montée sur /boot/efi. Dans le cas contraire, faites-le avec le bouton "Point de montage". Cliquer sur "Terminé" quand tout est OK.

DualEfiPartCustom9.png
OK. Le prochain écran concernera le "Formatage". Voir la fin de l’installation ci-dessous.

Fin de l’installation

  • Formatage

DualEfiFormatting2.png
Cet écran est optionnel, il n’apparait pas si le formatage est obligatoire, comme pour une première installation, mais vous le verrez pour une ré-installation. Si vous n’avez aucune donnée personnelle dans les partitions Mageia, il vaut mieux accepter le formatage.

DualEfiFormatting.png
Formatage en cours.

  • Selection du média

DualEFiMediaSelect.png
Pour une première installation, ne vous occupez pas de cela et laissez sur "Aucun". Plus tard (quand vous serez plus à l’aise avec Mageia), et surtout pour une mise à jour, il est préférable de configurer une connexion internet vers les dépôts Mageia pour avoir accès à davantage de paquets que seuls ceux qui sont sur le média d’installation.

DualEfiMediaSelect2.png
Faites tel que demandé...

  • Selection du bureau

DualEfiDesktop.png
Choisir "Personnalisé" si vous ne souhaitez pas avoir ni KDE ni Gnome.

DualEfiInstall.png
Maintenant, cela peut prendre du temps pour l’installation proprement dite (environ une heure). Pendant ce temps, vous pouvez lire les "Notes de version"

  • Gestion des utilisateurs

DualEfiUsers.png
Entrer un mot de passe administrateur et un mot de passe utilisateur. En gros, l’administrateur (c’est vous, qui installez Mageia) a tous les droits alors que l’utilisateur n’a de droits que sur ses propres fichiers. Gardez à l’esprit que les mots de passe sont sensibles à la casse. Le bouclier à la droite du mot de passe est rouge si le mot de passe est faible et vert s’il est suffisamment fort.

DualEfiUsers2.png
A nouveau un peu d’attente...

DualEfiUsers3.png
Cet écran est optionnel, il signifie que l’installeur demande un peu d’aide pour reconnaitre correctement le matériel. Dans cet exemple c’est au sujet de l’écran. Utiliser la liste déroulante pour faire une sélection ou simplement accepter la suggestion de l’installeur.

  • Mises à jour

DualEfiUpdates.png
Des mises à jour sont apparues depuis la publication de l’image ISO, "Oui" est un bon choix pour les télécharger maintenant. En cas de problèmes avec la connexion internet, vous pouvez le faire plus tard.

  • Résumé

DualEfiSummary1.png
Si quelque chose s’est mal passé pendant l’installation, le matériel concerné est écrit en rouge (utiliser la barre de défilement). Cliquer sur "Configurer" pour entrer les bons paramètres. Vous pouvez le trouver dans votre documentation. Si vous ne savez pas, essayez quelque chose sous le nom de "Générique", "Plug'n play", "universel"... Aussi longtemps que quelque chose est écrit en rouge, un problème subsiste, mais cela ne vous empêche pas de cliquer sur "Suivant".

DualEfiSummary2.png
Suspense …

DualEfiExit.png
… C’est gagné, n’oubliez pas de retirer le média d’installation.

DualEfiBoot.png
Voici le premier écran obtenu en dual boot, on l’appelle le menu Grub, il vous permet de choisir entre Mageia et Windows.

Post-installation

  • Après le premier redémarrage, vous devez configurer les sources et mettre le système à jour : Gestion des logiciels
  • Il est possible maintenant de remettre le démarrage rapide de Windows (= Fastboot).

Dépannage

Windows démarre directement

Si au redémarrage, l’ordinateur lance directement Windows, cela signifie que soit :

  • L’installeur de Mageia a échoué quelque part, donnez-lui une seconde chance. Booter à nouveau sur le média d’installation de Mageia, mais cette fois, juste après l’écran de la licence, un autre écran va apparaître, choisir "Mettre à jour"

DualEfiUpgrade.png
et dans quelques minutes (rien à mettre à jour !) ce sera fait.

  • Ou bien il utilise le mauvais gestionnaire de boot, le premier installé par Windows, pas celui installé par Mageia. Pour changer cela, démarrer Windows et ouvrir un invite de commandes avec les droits administrateur :

Menu -> Tous les programmes -> Système Windows -> clic droit sur Invite de commandes -> Exécuter en tant qu’administrateur
Puis cliquer sur "Oui" dans la boite de dialogue et taper :

 bcdedit /set {bootmgr} path \EFI\mageia\grubx64.efi 

DualEfiBcdedit.png

  • Enfin, vous pouvez aussi d’entrer dans le set up du firmware et inverser l’ordre de boot, consulter votre documentation pour cela.

Mageia ne démarre pas

Ou il démarre mais échoue avant la fin.

  • Comme ci-dessus, donner une seconde chance à l’installeur en choisissant "Mettre à jour". Si cela ne resoud pas le problème, effectuer une nouvelle installation. A l’étape de "Partitionnement", choisir soit "Utiliser les partitions existantes" ou "Partitionnement de disque personnalisé" mais certainement pas "Utiliser l’espace libre sur une partition Microsoft Windows", et vérifier que les partitions sont suffisamment grandes et correctement montées sur / et /home. Une fois dans l’écran de "Résumé", vérifier qu’il n’y a rien d’écrit en rouge (penser à utiliser la barre de défilement). Dans ce cas, vous avez un problème matériel, cependant l’ordinateur peut le plus souvent démarrer quand même s’il ne s’agit pas d’un problème de carte graphique.
  • Il est impossible de traiter ici tous les problèmes matériels possibles, si vous êtes confrontés à l’un d’eux, demander de l’aide sur un forum.

Impossible de monter la partition NTFS bien que Secure boot et Fast boot soient désactivés dans Windows

Bien que Secure boot et Fast boot soient désactivés dans Windows, Mageia est incapable de monter votre partition Windows car il pense que Windows est en hibernation et en conséquence, il est impossible d’atteindre les données de Windows.
Il semble que pour une quelconque raison vous avez toujours un fichier d’hibernation (hiberfil.sys) dans la partition Windows. Vous pouvez essayer de l’invalider en faisant ce qui suit :

  1. Ouvrir une invite de commande avec les droits administrateurs : Menu -> Tous les programmes -> Système Windows -> clic droit sur Invite de commandes -> Exécuter en tant qu’administrateur
  2. Cliquer sur "Oui" dans la boite de dialogue et taper :
powercfg /h off 

Instructions poour du matériel spécifique

Asus

  • Connecter la clé USB ou insérer le DVD.
  • Comment entrer dans la configuration du Firmware : en anglais
  • Comment sélectionner l’ordre de boot: français. Le média devrait être listé, le sélectionner dans "Boot Option #1".

HP

Sur certains PC HP, le firmware bootera automatiquement Windows même après l’installation d’un autre gestionnaire de boot. Pour booter sur Mageia, vous devez interrompre le processus de boot (en appuyant sur la touche appropriée - habituellement soit Esc, Del, F2, ou F10) et sélectionner une image de boot EFI différente (vous aurez peut-être à essayer les différentes options une par une pour trouver la bonne). Une fois Mageia amorcée, vous devriez pouvoir régler ce problème en exécutant cette commande dans un terminal : Template:Root console Si vous utilisez le gestionnaire de boot grub2 vous aurez surement à ré-exécuter la configuration de grub2 pour lui permettre de trouver le nouvel emplacement de l’image de boot de Windows. Si vous utilisez le gestionnaire de boot rEFInd, il détectera automatiquement le nouvel emplacement.


A suivre

Maintenance

Ce chapitre traite des aspects dual boot uniquement. Vous trouverez tous les autres dans ce wiki (configuration des sources, mise à jour, ...).

  • La configuration de Windows (pare-feu, anti-virus,...) est sans incidence sur Mageia
  • L’inverse est vrai aussi
  • Le paramétrage des périphériques tels que la box internet, le Wifi, ... affecte les deux systèmes
  • le paramétrage du firmware (ancien BIOS) affecte les deux systèmes
  • Les mises à jour de Windows n’affectent pas le dual boot ??? À vérifier
  • L’installation d’une nouvelle version de Windows détruit le dual boot. ??? A vérifier
  • L’installation d’une nouvelle version de Mageia conserve le dual boot.

Où trouver de l’aide ?

Désinstallation de Mageia

Mageia ne vous a pas convaincu ou vous n’arrivez pas à l’installer correctement, en bref, vous souhaitez vous en débarasser. Ceci est votre droit et Mageia vous laisse aussi la possibilité de le désinstaller. Ce n’est pas le cas pour tous les systèmes d’exploitation.

Vous ne devez pas simplement effacer les partitions Mageia, votre ordinateur ne démarrerait plus du tout. Vous devez d’abord restaurer les gestionnaires de boot de Windows. Pour faire cela depuis une console Mageia :

  • Ouvrir une console avec les droits administrateur,
Konsole.png
[user@computer ~]$ su -
  • Entrez votre mot de passe,
  • Entrez la commande efibootmgr

Template:Root console

  • Cette commande vous retourne l’ordre de boot (voir la copie d’écran ci-dessous). Si vous êtes vraiment dans le cas d’école de cette page, c’est à dire vous aviez d’abord Windows puis vous avez installé Mageia en dual boot, alors, le premier gestionnaire de boot (quel que soit son nom) dans l’ordre est celui de Mageia (0000 dans la copie d’écran, disons 000x pour vous) et le second est celui qui a été installé le premier par Windows (0001 dans la copie d’écran, disons 000y pour vous). Nous allons permuter ces deux gestionnaires de boot afin d’avoir le gestionnaire de boot de Windows en premier, il boote directement Windows. Entrez la commande efibootmgr -o y,x.
  • Vous devriez maintenant voir le nouvel ordre,
  • Redémarrer le PC, il démarre directement Windows et vous pouvez maintenant effacer les partitions Mageia.

DualEfiUninstall.png

Il est aussi possible de permuter l’ordre de boot depuis le set up du frmware, voir la documentation de votre PC pour cela.