From Mageia wiki
Jump to: navigation, search
m (Begin translation)
m (Software: Sync with english)
(27 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:Documentation]]
 +
{{Draft-es}}
 +
{{note-es|La mayoría de los enlaces llevan a paginas escritas en ingles}}
 +
 +
 
<div style="text-align: center; padding-bottom: .2em; padding-top: .2em; background-color: #1272b1;">
 
<div style="text-align: center; padding-bottom: .2em; padding-top: .2em; background-color: #1272b1;">
 
<span style="font-family: sans-serif; font-size: 3em; color: #ffffff">Documentación</span><br>
 
<span style="font-family: sans-serif; font-size: 3em; color: #ffffff">Documentación</span><br>
Line 6: Line 10:
 
<div>
 
<div>
 
{| style="float: left;"
 
{| style="float: left;"
|[[File:France.png|x15px|border|link=Documentation-fr]]||[[File:Germany.png|x15px|border|link=http://wiki.mageia.org/de/Dokumentation]]
+
|[[File:Germany.png|x18px|border|Deutsch|link=https://wiki.mageia.org/en/Dokumentation-de]]
 +
|[[File:United_Kingdom.png|x18px|border|English|link=https://wiki.mageia.org/en/Documentation]]
 +
|[[File:France.png|x18px|border|Français|link=https://wiki.mageia.org/en/Documentation-fr]]
 +
|[[File:Portugal.png|x18px|border|Português (Portugal)|link=https://wiki.mageia.org/en/Documentacao_pt-PT]]
 
|}
 
|}
 
</div><br><br>
 
</div><br><br>
{{Draft}}
+
 
{{note|La mayoría de los enlaces llevan a paginas escritas en ingles}}
 
 
<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2;">
 
<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2;">
 
__TOC__
 
__TOC__
[[image:Mageia6.png|thumb|300px|''Mageia 6 [[Notas sobre Mageia 6 ]] y [[Erratas de Mageia 6]]'']]
+
[[image:Mageia-7-Default-1920x1200.png|thumb|300px|''Mageia 7 [[Notas sobre Mageia 7 ]] y [[Erratas de Mageia 7]]'']]
 
</div>
 
</div>
 
== [[File:Mageia.png‎|32px]] Descubriendo Linux y Mageia ==
 
== [[File:Mageia.png‎|32px]] Descubriendo Linux y Mageia ==
 
<div style="column-count:4;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4;">
 
<div style="column-count:4;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4;">
*[[Desktop environments|Entornos de escritorio]]
+
*[[Entornos de escritorio|Entornos de escritorio]]
*[[First step with Gnome|Primeros pasos con GNOME]]
+
*[[Primeros pasos con Gnome|Primeros pasos con GNOME]]
*[[First step with KDE|Primeros pasos con KDE]]
+
*[[Primeros pasos con KDE|Primeros pasos con KDE]]
*[[First step with Linux and Mageia|Primeros pasos con Linux y Mageia]]
+
*[[Primeros pasos con Linux y Mageia|Primeros pasos con Linux y Mageia]]
 
*[[First step with LXDE|Primeros pasos con LXDE]]
 
*[[First step with LXDE|Primeros pasos con LXDE]]
 
*[[First step with Mate|Primeros pasos con Mate]]
 
*[[First step with Mate|Primeros pasos con Mate]]
Line 31: Line 37:
 
*[[Presentation of Mageia for beginners|Presentando Mageia a los principiantes]]
 
*[[Presentation of Mageia for beginners|Presentando Mageia a los principiantes]]
 
*[[Razorqt Desktop|Escritorio Razorqt]]
 
*[[Razorqt Desktop|Escritorio Razorqt]]
*[[XFCE desktop|Escritorio XFCE]]
 
 
</div>
 
</div>
  
 
== La Comunidad ==
 
== La Comunidad ==
<p>'''Ayúdenos a mejorar la documentación'''. Las preguntas son bien recibidas en el [irc://irc.freenode.net/#mageia-doc canal IRC #mageia-doc], [https://ml.mageia.org/l/info/doc-discuss lista de correo doc-discuss ] o [https://forums.mageia.org/es foros ].<br>
+
<p>'''Ayúdenos a mejorar la documentación'''. Las preguntas son bien recibidas en el [irc://irc.freenode.net/#mageia-doc canal IRC #mageia-doc], [https://ml.mageia.org/l/info/doc-discuss lista de correo doc-discuss ] o, foros en [https://forums.mageia.org/en ingles] o [https://forums.mageia.org/es español].<br>
 
'''Reunámonos físicamente''': [[Mageia_wiki:Current_events | Eventos de este año]]</p>
 
'''Reunámonos físicamente''': [[Mageia_wiki:Current_events | Eventos de este año]]</p>
 
<div style="column-count:4;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4;">
 
<div style="column-count:4;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4;">
 
{|style="text-align:center; border: 2px solid red; -webkit-column-break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; break-inside: avoid"
 
{|style="text-align:center; border: 2px solid red; -webkit-column-break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; break-inside: avoid"
! Contributors documentation: [[:category:doc|doc]]<br>
+
! Documentación para Contribuidores: [[:category:doc|doc]]<br>
Join the team:<br>
+
Únase al equipo:<br>
[[Documentation team]]<br>
+
[[Documentation team|Equipo de documentación]]<br>
Nuestra principal prioridad:<br> [[Missing MCC and installer screenshots|Capturas de pantalla en su idioma]]
+
Nuestra principal prioridad:<br> [[Pantallazos_faltantes_MCC_e_instalador-es|Capturas de pantalla en su idioma]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
*[[Bugzilla]]: para hacer reportes
+
*[[Bugzilla-es|Bugzilla]]: para reportar fallos
*[[How to report a bug properly|Como hacer un buen reporte]]
+
*[[How to report a bug properly|Cómo hacer un buen reporte de error]]
 
*Como usar [[Cauldron]]
 
*Como usar [[Cauldron]]
 
*[[Finding Mageia rsync servers|Encontrando los servidores rsync de Mageia]]
 
*[[Finding Mageia rsync servers|Encontrando los servidores rsync de Mageia]]
 
*[[How to ask help|Como pedir ayuda]]
 
*[[How to ask help|Como pedir ayuda]]
 
*[[How to use IRC|Como usar el IRC]]
 
*[[How to use IRC|Como usar el IRC]]
*[[How to write a wiki page|Como escribir en el wiki]]
+
*[[Cómo_escribir_una_página_wiki-es|Como escribir en el wiki]]
 
*[[IRC bots|bots de IRC]]
 
*[[IRC bots|bots de IRC]]
*[[Mageia IRC Channels|Canales IRC de Mageia]]
+
*[[Canales IRC de Mageia-es|Canales IRC de Mageia]]
 
*[[Mageia.org user account|Cuenta de Usuario]]
 
*[[Mageia.org user account|Cuenta de Usuario]]
 
*[[Mailing lists|Listas de Correo]]
 
*[[Mailing lists|Listas de Correo]]
Line 61: Line 66:
 
*[[Transifex and git syncing|Sincronizar Transifex y git]]
 
*[[Transifex and git syncing|Sincronizar Transifex y git]]
 
*[[What is i18n, what is l10n|¿Que es i18n y l10n?]]
 
*[[What is i18n, what is l10n|¿Que es i18n y l10n?]]
</div>
+
</div><br />
 +
{{note-es|Los foros de habla hispana requieren un registro independiente al sistema de cuentas de Mageia}}
  
 
== [[File:Applications_section.png‎ |32px]] Instalación ==
 
== [[File:Applications_section.png‎ |32px]] Instalación ==
 
<div style="column-count:4;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4;">
 
<div style="column-count:4;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4;">
 
{|style="text-align:center; border: 2px solid red; -webkit-column-break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; break-inside: avoid; -webkit-column-break-after: column; page-break-after: column; break-after: column"
 
{|style="text-align:center; border: 2px solid red; -webkit-column-break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; break-inside: avoid; -webkit-column-break-after: column; page-break-after: column; break-after: column"
!User manuals in many languages:<br>
+
!Manuales de usuario en diversos lenguajes:<br>
[http://doc.mageia.org Online, PDF and EPUB format]<br>
+
[http://doc.mageia.org En linea], Formatos PDF y EPUB<br>
 
<!--[http://docteam.mageia.nl/PDF/installer/ pdf format]<br>
 
<!--[http://docteam.mageia.nl/PDF/installer/ pdf format]<br>
 
[http://docteam.mageia.nl/EPUB/installer/ epub format]<br>-->
 
[http://docteam.mageia.nl/EPUB/installer/ epub format]<br>-->
 
|-
 
|-
|Edited and generated by the [http://www.calenco.com calenco] Component Content Management Syst.
+
|Editados y generados por el Sistema Administrador de Contenido de Componentes (Component Content Management Syst) [http://www.calenco.com calenco].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
*[[Auto inst]]: Automated installation
+
*[[Auto inst]]: Instalación Automatica
*[[Dump Mageia ISO on a USB flash drive - Alternative tools|Dump Mageia ISO on a USB flash drive - alternative tools]]
+
*[[Dump Mageia ISO on a USB flash drive - Alternative tools|Transferir una ISO Mageia en un dispositivo USB - herramientas alternativas]]
*[[How_to_choose_the_right_Mageia_upgrade_method|How to choose the right Mageia upgrade method]]
+
*[[How_to_choose_the_right_Mageia_upgrade_method|Como elegir el metodo adecuado para migrar a una nueva versión de Mageia]]
*[[How to set up kernel options]]
+
*[[How to set up kernel options|Como configurar las opciones del kernel]]
*[[Installation Media]]
+
*[[Metodos de instalación]]
*[[Installation on a SSD (Solid State Drive)|Installation on an SSD (Solid State Drive)]]
+
*[[Installation on a SSD (Solid State Drive)|Instalación en unidades SSD (Solid State Drive)]]
*[[Installation of Mageia in dual boot with Windows]]
+
*[[Installation of Mageia in dual boot with Windows|Instalando Mageia con arranque dual junto a Windows]]
*[[Installing on systems with UEFI firmware|<span style="color:purple;">Installing on systems with UEFI firmware</span>]]
+
*[[Instalando_en_equipos_con_firmware_UEFI|<span style="color:purple;">Instalando en equipos con firmware_UEFI</span>]]
*[[Installing Mageia from ISO on disk]]
+
*[[Installing Mageia from ISO on disk|Instalando Mageia desde una ISO en el disco duro]]
*[[Installing Mageia on a removable drive]]
+
*[[Installing Mageia on a removable drive|Instalando Mageia en un disco extraible]]
*[[Installing Mageia on ChromeOS devices|Installing Mageia on ChromeOS devices]]
+
*[[Installing Mageia on ChromeOS devices|Instalando Mageia en dispositivos ChromeOS]]
*[[IsoDumper Writing ISO images on USB sticks]]
+
*[[Grabando imágenes ISO en memorias USB con IsoDumper]]
*[[Mageia in dual boot with Windows8 and over|<span style="color:purple;">Mageia in dual boot with Windows8 and onwards</span>]] (UEFI)
+
*[[Mageia in dual boot with Windows8 and over|<span style="color:purple;">Mageia con arranque dual junto a Windows8 y posteriores</span>]] (UEFI)
 
*[[Mageia Live USB|Mageia Live USB]]
 
*[[Mageia Live USB|Mageia Live USB]]
 
*[[Mageia Netinstall Iso (Boot.iso)]]
 
*[[Mageia Netinstall Iso (Boot.iso)]]
*[[Writing CD and DVD images]]
+
*[[Writing CD and DVD images|Grabando imagenes CD y DVD]]
 
</div>
 
</div>
 
<br>
 
<br>
Line 96: Line 102:
 
<div style="column-count:4;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4;">
 
<div style="column-count:4;-moz-column-count:4;-webkit-column-count:4;">
 
{|style="text-align:center; border: 2px solid red; -webkit-column-break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; break-inside: avoid"
 
{|style="text-align:center; border: 2px solid red; -webkit-column-break-inside: avoid; page-break-inside: avoid; break-inside: avoid"
! User manuals in many languages:
+
! Manuales de usuario en diversos lenguajes:<br>
[http://doc.mageia.org Online, PDF and EPUB format]<br>
+
[http://doc.mageia.org En linea], Formatos PDF y EPUB<br>
<!--[http://docteam.mageia.nl/PDF/MCC/ pdf format]<br>
+
<!--[http://docteam.mageia.nl/PDF/installer/ pdf format]<br>
[http://docteam.mageia.nl/EPUB/MCC/ epub format]-->
+
[http://docteam.mageia.nl/EPUB/installer/ epub format]<br>-->
 
|-
 
|-
|Edited and generated by the [http://www.calenco.com calenco] Component Content Management Syst.
+
|Editados y generados por el Sistema Administrador de Contenido de Componentes (Component Content Management Syst) [http://www.calenco.com calenco].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
*[[Drakguard]]
 
*[[Drakguard]]
 
*[[Draklive]]
 
*[[Draklive]]
*[[Enabling the Testing media]]
+
*[[Enabling the Testing media|Activando los repositorios Testing]]
*[[Installing and removing software]]
+
*[[Installing and removing software|Instalando y quitando software]]
*[[Install and remove software for beginners|Installing and removing software for beginners]]
+
*[[Install and remove software for beginners|Instalar y quitar software para principiantes]]
*[[Install media in Mageia for beginners|Mageia install media for beginners]]
+
*[[Install media in Mageia for beginners|Repositorios de Mageia para principiantes]]
*[[MCC]] (Mageia Control Center)
+
*[[Msec]] (Herramienta de seguridad de Mageia)
*[[Msec]] (Mageia security)
+
*[[Server Wizards|Asistentes para servidores]]
*[[Server Wizards]]
+
*[[Software management|Administración de software]]
*[[Software management]]
 
 
</div>
 
</div>
 
<br>
 
<br>
  
 
== [[File:Configuration_section.png‎ |32px]] Configurando y usando Mageia ==
 
== [[File:Configuration_section.png‎ |32px]] Configurando y usando Mageia ==
<span style="color:green;">{{note|Los enlaces en verde son recomendados para los principiantes}}</span>
+
<span style="color:green;">{{note-es|Los enlaces en verde son recomendados para los principiantes}}</span>
 
=== Software ===
 
=== Software ===
 
<div style="margin-left:24px; color: #262F45; font-size: 1.6em; ">[[File:Network-workgroup.png‎|32px]] Redes - Internet</div>
 
<div style="margin-left:24px; color: #262F45; font-size: 1.6em; ">[[File:Network-workgroup.png‎|32px]] Redes - Internet</div>
 
<div style="margin-left:48px; column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
 
<div style="margin-left:48px; column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
*[[Amazon EC2 Mageia]]
 
 
*[[Azure|Azure]]
 
*[[Azure|Azure]]
 
*[[Citrix Receiver]]
 
*[[Citrix Receiver]]
Line 130: Line 134:
 
*[[Dmesgs_compared|Dmesgs compared]]
 
*[[Dmesgs_compared|Dmesgs compared]]
 
*[[Dropbox|<span style="color:green;">Dropbox</span>]]
 
*[[Dropbox|<span style="color:green;">Dropbox</span>]]
 +
*[[File sharing between Linux and Windows machines with Samba (NAS)|File sharing with NFS]]
 
*[[Finding_Mageia_rsync_servers|Finding Mageia rsync servers]]
 
*[[Finding_Mageia_rsync_servers|Finding Mageia rsync servers]]
 
*[[Flash Plugin Installation|<span style="color:green;">Flash Plugin Installation</span>]]
 
*[[Flash Plugin Installation|<span style="color:green;">Flash Plugin Installation</span>]]
Line 138: Line 143:
 
*[[Install java oracle|<span style="color:green;">Install java oracle</span>]]
 
*[[Install java oracle|<span style="color:green;">Install java oracle</span>]]
 
*[[Installing OpenAFS Client]]  
 
*[[Installing OpenAFS Client]]  
*[[OwnCloud]]
+
*[[OwnCloud]]/ [[Nextcloud]]
 +
*[[Saned]]
 +
*[[Switching to networkmanager|Switching to networkmanager]]
 
*[[Systemd-networkd|Systemd-networkd]]
 
*[[Systemd-networkd|Systemd-networkd]]
 
</div>
 
</div>
Line 173: Line 180:
 
<div style="margin-left:48px; column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
 
<div style="margin-left:48px; column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3;">
 
*[[As_easy_as_a_shell|As easy as a shell]]
 
*[[As_easy_as_a_shell|As easy as a shell]]
*[[Bluefish|<span style="color:green;">Bluefish</span>]]
 
 
*[[Cauldron]]
 
*[[Cauldron]]
 
*[[Chroot]]
 
*[[Chroot]]
*[[Code Saturne FR]] (French only)
 
 
*[[Debugging software crashes]]
 
*[[Debugging software crashes]]
 
*[[Display Managers|<span style="color:green;">Display Managers</span>]]
 
*[[Display Managers|<span style="color:green;">Display Managers</span>]]
Line 241: Line 246:
 
*[[Troubleshooting section for the manual|General troubleshooting]]
 
*[[Troubleshooting section for the manual|General troubleshooting]]
 
*[[How_to_set_up_kernel_options|How to set up kernel options]]
 
*[[How_to_set_up_kernel_options|How to set up kernel options]]
*[[LIRC]] (Infra-red Remote Control)
+
*[[Archive:LIRC|LIRC]] (Infra-red Remote Control)
 
*[[Logging|Logging]]
 
*[[Logging|Logging]]
 
*[[MakeBootCD|<span style="color:green;">MakeBootCD</span>]] How to make a bootable CD
 
*[[MakeBootCD|<span style="color:green;">MakeBootCD</span>]] How to make a bootable CD

Revision as of 19:27, 28 July 2020

Esta pagina es un borrador..
Requiere mejoras. Si quiere mejorarla, solo ingrese y presione en la pestaña Edit.

Por favor quite {{Draft-es}}, cuando este seguro de que la pagina esta completa y correcta.


Vea otras paginas consideradas como borradores, u otras paginas que se necesitan mejorar y revisar
Nota:
La mayoría de los enlaces llevan a paginas escritas en ingles


Documentación
para usuarios de Mageia



Mageia.png Descubriendo Linux y Mageia

La Comunidad

Ayúdenos a mejorar la documentación. Las preguntas son bien recibidas en el canal IRC #mageia-doc, lista de correo doc-discuss o, foros en ingles o español.
Reunámonos físicamente: Eventos de este año


Nota:
Los foros de habla hispana requieren un registro independiente al sistema de cuentas de Mageia

Applications section.png Instalación

Manuales de usuario en diversos lenguajes:

En linea, Formatos PDF y EPUB

Editados y generados por el Sistema Administrador de Contenido de Componentes (Component Content Management Syst) calenco.


Drakconf.png Herramientas del MCC (también conocidas como Draktools)

Manuales de usuario en diversos lenguajes:

En linea, Formatos PDF y EPUB

Editados y generados por el Sistema Administrador de Contenido de Componentes (Component Content Management Syst) calenco.


Configuration section.png Configurando y usando Mageia

Nota:
Los enlaces en verde son recomendados para los principiantes

Software

Network-workgroup.png Redes - Internet


Packaging section.png Administración de Paquetes


Security section.png Seguridad


App-other.png Otros


Hardware

32px‎ Tarjetas gráficas y monitores


Sound editors section.png Sonido


Network-workgroup.png Redes


32px‎‎ Scanners e Impresoras


32px‎‎ Otros



Vea la lista alfabética de paginas de la Documentación.