Wiki » Équipe de documentation-fr

Autres langues Deutsch ; English ; français ; Français Wiki ; Português (Portugal)

Comment contacter l’équipe

Pour contacter l’équipe de documentation, vous pouvez utiliser les méthodes suivantes :

• liste de diffusion : doc-discuss@ml.mageia.org.
  • Assurez-vous d’être inscrit à cette liste de diffusion si vous êtes un membre de l’équipe de documentation
• canal IRC : #mageia-doc sur Liberachat.
  • réunions d’équipe en anglais : 21.00 h CET/CEST le premier lundi de chaque mois sur #mageia-doc
  • Consulter le calendrier Mageia pour la prochaine réunion Docteam.
  • N’hésitez pas à soumettre des points à l’ordre du jour ici pour examen.
  • Voir aussi le Compte rendu de la réunion
• Personne à contacter :
  • Lebarhon – lebarhon CHEZ free POINT fr
• Animateurs
  • Yves Brungard (papoteur) – yves POINT brungard – tiret de soulignement – mageia CHEZ gadz POINT org
  • A.M. Desmottes (lebarhon) lebarhon CHEZ free POINT fr

Pour contacter l’équipe de documentation, inscrivez-vous sur la page équivalente en anglais et de vous abonner à la liste de diffusion, et envoyer un message en disant « Hello ».
Nous apprécierons le fait que vous puissiez aussi vous joindre aux réunions IRC (voir troisième point dans la liste ci-dessus).

Attention ! Le wiki est accessible à tous et toutes, mais si vous voulez éditer une page, veuillez vous inscrire à la liste de diffusion de l’Équipe de Documentation. Après, envoyez simplement un message avec votre nom d’utilisateur Mageia pour demander les droits d’édition. Il s’agit d’une mesure temporaire suite à des courriels indésirables.

Processus de documentation

Attributions de l’équipe de documentation

L’équipe de documentation a deux objectifs principaux :

• L’équipe supervise la documentation utilisateur du wiki. Le site internet et la structure sont gérées par l’équipe 'Atelier'. Nous devons également superviser le contenu des autres domaines dédiés aux équipes de Mageia pour assurer la cohérence et la propreté.
• Nous éditons par ailleurs la documentation officielle utilisateur qui est incluse dans chaque version de Mageia dans plusieurs langues.

Remarque : Pour les francophones. La langue de référence et de travail est l’anglais, puisque l’équipe est internationale. Cependant, si vous préférez rédiger en français, nous trouverons toujours un moyen de faire une traduction en anglais.

Travail en cours

L’équipe de documentation est toujours à la recherche de nouveaux membres. Si vous pensez pouvoir contribuer de quelque façon que ce soit, joignez-vous à nous sur la liste de diffusion et dites bonjour ! Merci à l’avance.

Les sujets les plus importants de notre activité sont :

• l’aide de l’installateur : une aide intégrée est accessible au cours de l’installation de Mageia. Cette aide est conçue et maintenue par notre équipe. Le travail a été mis à disposition à partir de Mageia 2 et il nous reste à l’adapter à chaque nouvelle version, en particulier avec de nouvelles captures d’écran. Nous souhaitons également mettre à disposition de nouvelles langues. Cette aide est de plus disponible en ligne.
• L’aide du Centre de Contrôle de Mageia: Mageia dispose de ses propres outils de configuration. Nous avons documenté la plupart de ceux-ci, mais pas tous. La documentation est également intégrée et disponible également en ligne. Il reste encore certains outils à documenter et de traduire l’ensemble dans un plus grand nombre de langues.

Nous utilisons un outil nommé Calenco qui permet de gérer l’ensemble des pages de documentation écrites au format 'Docbook', forme particulière du format XML. Chaque page est un fichier qui peut être édité avec un éditeur de texte ou avec un éditeur spécifique tel que XXE (XML MIND EDITOR). Ils peuvent aussi être édités en ligne dans Calenco. Il n’est pas nécessaire d’avoir une grande expérience du format Docbook, mais il faut prendre certaines précautions pour conserver un format régulier.

• le wiki : l’équipe de documentation veille actuellement à ce que le wiki soit bien structuré et qu’il n’y ait pas de pages redondantes. La syntaxe du wiki est simple. Vous pouvez y contribuer par la création de nouvelles pages, en contrôlant et en éditant les pages existantes ou en proposant des sujets à développer. Une page peut être créée par quiconque qui est simplement inscrit. Il n’est pas nécessaire de demander une autorisation. La page liée précédente expose la méthode de travail sur le wiki et met en avant des sujets que nous aimerions voir écrits.

Membres

Si vous êtes prêt à contribuer à l’équipe de documentation, merci de vous ajouter à cette liste. Si c’est possible, veuillez écrire votre pseudo (le nom d’utilisateur Mageia que vous avez créé sur identity.mageia.org), nom, votre courriel et ce que vous voulez faire dans l’équipe. Veuillez le faire dans l’ordre alphabétique selon le pseudo. Merci !

Contributeurs actuels

Nom d’utilisateur Mageia	Nom	Courriel	À propos de	Langue maternelle
apb	Antony Baker	jasperodus AT zoho DOT com	Vérifiez le wiki/documentation en général, en espérant faire quelques améliorations.	Anglais
codegazer	Paul Blackburn	paul.blackburn at gmail dot com	contributeur wiki, contrôleur d’assurance qualité, expérimenté dans l’administration de systèmes, les tests d’intrusion de sécurité et l’analyse de logiciels malveillants	Anglais
Lebarhon	AM Desmottes	lebarhon AT free DOT fr	Animateur rédaction/traduction (en-fr)/relecture de documents	Français
marja	Marja van Waes	marja11 AT xs4all DOT nl	contact BugSquad	Allemande
papoteur	Yves		Animateur, Français d’origine. Rédaction et traduction de documents.	Français
s3b974 ; stroibe974	Sebastien Morin	sebsweb AT gmail DOT com	Traductions Wiki et Transifex	Français
simonnzg	Simon Parsons	simonnzg AT gmail DOT com	EN-GB Rédacteur technique, mediawiki et XML	Anglais

La liste des membres sur la page en anglais.